1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,033 --> 00:00:22,733
ياموندا!

4
00:00:23,300 --> 00:00:28,100
<i>لا تعترف أبدًا بالهزيمة</i>

5
00:00:28,400 --> 00:00:33,633
<i>ستكون أغنياتي دائمًا في قلوبكم</i>
<i>أنت معي دائمًا</i>

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,500
<i>لن نفترق أبدًا</i>
<i>هذا صحيح</i>

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,766
أنا لست طفلا من رانغون.

8
00:00:43,500 --> 00:00:44,533
أنا رانغون رودي!

9
00:00:45,166 --> 00:00:46,566
إذا مات أحد سيتاراما راجو،

10
00:00:46,633 --> 00:00:48,433
مليون سيثاراما راجو
سوف يولد من جديد!

11
00:00:49,166 --> 00:00:52,600
<i>تحياتي لجميع الأشخاص العظماء!</i>

12
00:00:52,766 --> 00:00:56,733
تذكر الحرير سميثا
شكرا لك سيدتي

13
00:01:41,600 --> 00:01:43,333
<ط> اسمي الظهراني. </أنا>

14
00:01:44,233 --> 00:01:46,466
<i>أكوام المدخنة هذه هي</i>
<i>على حدود قريتي. </أنا>

15
00:01:46,733 --> 00:01:48,500
<i>القرية محاصرة</i>
<i>بواسطة أكوام من الفحم. </أنا>

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
<i>يجب على المرء أن ينظر بعناية</i>
<ط>الدخان للعثور على قريتنا. </أنا>

17
00:01:51,500 --> 00:01:53,466
<i>حتى الهواء</i>
<ط>حول قريتنا ملوثة. </أنا>

18
00:01:54,366 --> 00:01:55,466
<i>الرب أنجانيا. </أنا>

19
00:01:56,066 --> 00:01:58,633
<i>الإله المحلي للبروليتاريا لدينا</i>
<i>وقوتنا. </أنا>

20
00:01:59,400 --> 00:02:01,700
<i>إن نشاز انفجارات القنابل ثابت. </أنا>

21
00:02:02,666 --> 00:02:05,033
<i>هذه قريتنا، فيرلابالي. </أنا>

22
00:02:05,100 --> 00:02:06,666
فيرلابالي

23
00:02:16,166 --> 00:02:18,266
<i>يبدأ يومنا في الحانة. </أنا>

24
00:02:26,433 --> 00:02:27,333
الجحيم الدموي!

25
00:02:27,466 --> 00:02:30,333
لقد مضى وقت طويل منذ طلوع الفجر،
ومع ذلك لم يتم العثور عليه في أي مكان.

26
00:02:31,033 --> 00:02:32,133
ما هو الوقت؟

27
00:02:41,433 --> 00:02:42,500
كل يوم توقف الحافلة هنا
لاستهلاك الكحول.

28
00:02:42,566 --> 00:02:44,300
لماذا علينا أن نواجه
هذا الإزعاج كل يوم؟

29
00:02:44,466 --> 00:02:47,333
ألا تهتم بزوجتك وأطفالك؟
ما الذي تفعله هنا؟

30
00:02:48,100 --> 00:02:49,166
أنت وإدمانك البائس!

31
00:02:49,233 --> 00:02:51,366
-أنت دموي...
-إدمانك جعل حياتي جحيما.

32
00:02:51,433 --> 00:02:52,500
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

33
00:02:54,333 --> 00:02:55,233
يا إلهي!

34
00:02:55,633 --> 00:02:57,033
أنت دموي!

35
00:03:03,600 --> 00:03:04,766
لا أستطيع بعد الآن.

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,433
هل سيأتي اليوم أم لا؟

37
00:03:17,666 --> 00:03:19,400
<i>يشرب الجميع نفس الكحول، </i>

38
00:03:20,133 --> 00:03:21,533
<i>لكنه المكان الذي يجب على المرء أن يشرب فيه</i>

39
00:03:21,600 --> 00:03:23,466
<i>يعتمد على الطبقة التي ينتمي إليها الشخص. </أنا>

40
00:03:24,666 --> 00:03:26,733
<i>بعد مشاهدة كل هذا، </i>
<ط>لا تفكر فينا كمدمنين. </أنا>

41
00:03:27,600 --> 00:03:30,466
<i>الكحول ليس إدمانًا بالنسبة لنا</i>
<ط>ولكنها جزء لا يتجزأ من تقاليدنا. </أنا>

42
00:03:31,100 --> 00:03:32,366
اعطها له.

43
00:03:34,066 --> 00:03:35,233
مهلا، انتظر، سأعطيك.

44
00:03:35,733 --> 00:03:36,666
اعطها له.

45
00:03:44,700 --> 00:03:46,766
<i>كاناكايا، صاحب سيلك بار. </أنا>

46
00:03:47,333 --> 00:03:49,066
<i>شخصيته أعظم من</i>
<i>ساربانش قريتنا. </أنا>

47
00:04:05,033 --> 00:04:06,400
-يا أيها الوغد..
-مهلا!

48
00:04:06,500 --> 00:04:12,133
<i>أنا أعلن الحظر</i>
<i>فيما يتعلق باستهلاك الكحول، </i>

49
00:04:12,500 --> 00:04:15,666
<i>حسب وعدي</i>
<i>إلى أخواتي وإخوتي. </أنا>

50
00:04:34,333 --> 00:04:36,133
{\an8}قريتك محكوم عليها بالفشل هنا.

51
00:04:39,033 --> 00:04:42,433
{\an8<i>انظر، لقد أصبح Silk Bar مهجورًا الآن</i>

52
00:04:42,600 --> 00:04:47,133
<i>عندما تشعر بالألم، لا يوجد ما يعزيك</i>

53
00:04:49,066 --> 00:04:53,466
{\an8<i>رقصات بدون الخمر</i>
<i>اختفت في حفل الزفاف</i>

54
00:04:55,033 --> 00:04:59,166
<i>لا يوجد ضجيج مسموع في الشوارع</i>

55
00:04:59,700 --> 00:05:04,200
<i>لم يتم رؤية أحد</i>
<i>مرافقة الجثة الآن</i>

56
00:05:05,000 --> 00:05:08,500
<i>حتى عندما بكينا بشدة</i>
<i>لم تنزل قطرة واحدة من الدموع</i>

57
00:05:08,566 --> 00:05:12,066
<i>انظر، لقد أصبح Silk Bar مهجورًا الآن</i>

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,400
{\an8}متجر سدايا الطبي

59
00:05:13,466 --> 00:05:17,733
<i>مرض سوندارايا في الصيف</i>
<i>بدون كحول</i>

60
00:05:18,000 --> 00:05:18,700
مستشفى الشعب
فيرلابالي

61
00:05:18,766 --> 00:05:23,533
<i>سومانا التي تمرض الناس</i>
<i>بدأ في شرب الصودا العادية</i>

62
00:05:24,700 --> 00:05:29,266
<i>لقد توقف الأشخاص عن جميع أنشطتهم</i>
<i>وبدأ بالبحث عن الكحول</i>

63
00:05:31,433 --> 00:05:35,233
<i>لم يهتم أحد بمالك سيلك بار</i>

64
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
<i>انظر، لقد أصبح Silk Bar مهجورًا الآن</i>

65
00:05:39,666 --> 00:05:44,033
{\an8}<i>عندما يهطل المطر</i>
<i>الناس ينامون بهدوء</i>

66
00:05:46,033 --> 00:05:50,266
{\an8}<i>انخفضت مبيعات لحم الضأن</i>
<i>بسبب حظر المشروبات الكحولية</i>

67
00:05:52,133 --> 00:05:56,500
{\an8}<i>البحث عن قطرة الحظ</i>
<i>من الكحول في الزجاجات الفارغة المتبقية</i>

68
00:06:01,100 --> 00:06:05,566
{\an8<i>أفقدت رادهاما نومها بسبب</i>
<i>لعدم توفر الكحول</i>

69
00:06:10,166 --> 00:06:14,133
<i>بكى الطفل طلبًا للحليب</i>
<i>وبكى والدها بسبب الخمور</i>

70
00:06:14,300 --> 00:06:17,333
<i>انظر، لقد أصبح Silk Bar مهجورًا الآن</i>

71
00:06:17,433 --> 00:06:21,100
<i>لقد أغلق الحانة وأغلقها</i>

72
00:06:21,433 --> 00:06:24,633
<i>انظر، لقد أصبح Silk Bar مهجورًا الآن</i>

73
00:06:25,333 --> 00:06:29,300
<i>أتمنى أن يكون NTR سعيدًا بمسح دموعنا</i>

74
00:06:29,733 --> 00:06:34,533
{\an8}<i>بتحريم الكحول، </i>
<i>لقد أعطانا هدية الأيام الأفضل</i>

75
00:06:38,166 --> 00:06:41,466
{\an8<i>لقد تلاشت صورة سيلك سميثا</i>

76
00:06:42,033 --> 00:06:45,600
<i>وتحولت القرية إلى غبار</i>

77
00:06:46,133 --> 00:06:49,333
<i>أصبح Silk Bar مهجورًا الآن</i>

78
00:06:56,333 --> 00:06:57,233
<ط> هذا أنا. </أنا>

79
00:06:57,600 --> 00:07:00,033
<i>سوري هو أفضل صديق لي. </أنا>

80
00:07:00,533 --> 00:07:01,600
<i>إنه عمليًا النصف الآخر</i>
<i>من قلبي. </أنا>

81
00:07:03,000 --> 00:07:04,366
<i>هذا هو مهرجان داسارا الأول</i>
<i>بعد حظر الكحول. </أنا>

82
00:07:05,033 --> 00:07:07,600
<i>لا أحد سعيد... إلا أنا. </أنا>

83
00:07:08,633 --> 00:07:09,533
<i>فينيلا!</i>

84
00:07:10,300 --> 00:07:11,233
<i>وهي أيضًا صديقتي. </أنا>

85
00:07:12,166 --> 00:07:13,700
<i>لقد رأيتها دائمًا كصديقة...</i>

86
00:07:14,500 --> 00:07:15,466
<i>ولكن اليوم، </i>

87
00:07:16,033 --> 00:07:18,066
<i>أراها جنية جميلة</i>
<ط> من السماء. </أنا>

88
00:07:20,733 --> 00:07:21,633
مهلا، أنت الوغد!

89
00:07:22,000 --> 00:07:22,766
لماذا أطفأت المصباح؟

90
00:07:23,300 --> 00:07:24,400
مهلا، الظهراني، تعال هنا.

91
00:07:24,533 --> 00:07:26,666
إذا فعلت ذلك مرة أخرى،
سوف أسحق الجحيم منك.

92
00:07:27,033 --> 00:07:28,000
أشعل هذا.

93
00:07:45,733 --> 00:07:47,433
مهلا، هناك نقطة ما
من الخلاف هناك، دعونا نذهب!

94
00:07:53,400 --> 00:07:54,466
ليس هناك ندرة في الكحول.

95
00:07:55,433 --> 00:07:56,466
لدينا بكثرة.

96
00:07:57,133 --> 00:07:59,533
سأستخدم قوتي
لجلب المزيد من الخمور.

97
00:07:59,700 --> 00:08:02,533
ما نحتاجه هو
المكان المناسب لإعداده.

98
00:08:02,666 --> 00:08:04,666
<i>بيدا نامباياه، </i>
<i>ساربانش قريتنا. </أنا>

99
00:08:04,733 --> 00:08:07,666
<i>أبناء زوجته، </i>
<i>راجانا وشيفانا. </أنا>

100
00:08:08,533 --> 00:08:10,300
<i>كان امتلاك حانة أكثر شهرة</i>
<i>من أن تكون في السلطة في عينيه. </أنا>

101
00:08:10,600 --> 00:08:12,766
<i>وبالتالي كان يتطلع</i>
<i>لفترة طويلة. </أنا>

102
00:08:13,300 --> 00:08:16,700
الفائز في انتخابات ساربانش
سيكون له الحق الوحيد في امتلاك الحانة.

103
00:08:17,166 --> 00:08:19,133
سيتم تحديد الملكية
بالانتخابات بعد خمس سنوات.

104
00:08:19,300 --> 00:08:20,266
ماذا تقول؟

105
00:08:21,500 --> 00:08:24,233
<i>أدرك كاناكايا أنه خسر ذات مرة</i>
<i>الشريط فلن يستعيده. </أنا>

106
00:08:24,466 --> 00:08:25,766
<i>لقد قاوم. </أنا>

107
00:08:26,600 --> 00:08:28,633
ولكن الناس الذين كانوا يترنحون
بدون كحول

108
00:08:29,200 --> 00:08:30,700
<i>أدار أذنًا صماءً لصرخة كاناكايا. </أنا>

109
00:08:35,066 --> 00:08:37,266
إذا كنت تريد هذه القرية
لتغرق في الكحول مرة أخرى،

110
00:08:37,633 --> 00:08:39,266
لديك هذا الوتد
والالتزام بدعمكم لنا.

111
00:08:43,266 --> 00:08:44,600
ليس لديك خيار آخر يا أخي.
توافق على ذلك.

112
00:08:44,666 --> 00:08:46,333
انظروا كيف كل زوج من
عيون تنتظر الكحول.

113
00:08:50,200 --> 00:08:53,266
<i>تم التضحية بكانكايا</i>
<i>لسياسة نامبايا</i>

114
00:08:53,766 --> 00:08:55,333
<i>كان الكحول هو الفائز الواضح. </أنا>

115
00:08:56,300 --> 00:08:59,066
<i>ثبت أن هذه اللحظة</i>
<i>منعطف حاسم في قصة فيرلابالي. </أنا>

116
00:09:06,466 --> 00:09:07,633
بار الحرير

117
00:09:07,700 --> 00:09:12,100
مرحباً باللورد راما!

118
00:09:12,633 --> 00:09:16,733
مرحباً باللورد راما!

119
00:09:17,400 --> 00:09:20,133
مرحباً باللورد راما!

120
00:09:44,366 --> 00:09:46,233
داسارا سعيد، فينيلا

121
00:09:46,500 --> 00:09:48,200
داسارا سعيد.

122
00:09:54,766 --> 00:09:55,700
الظهراني!

123
00:09:59,733 --> 00:10:03,400
<i>يا أمي!</i>

124
00:10:03,600 --> 00:10:04,766
هل وخزتك شوكة؟

125
00:10:05,500 --> 00:10:06,400
نعم.

126
00:10:06,466 --> 00:10:07,466
لا تقلق، سوف تكون بخير.

127
00:10:10,466 --> 00:10:15,033
<i>أسود مثل قطعة الفحم</i>

128
00:10:15,333 --> 00:10:22,266
<i>يا أمي!</i>

129
00:10:26,033 --> 00:10:30,466
<i>أبيض مثل قطعة الطباشير</i>

130
00:10:36,233 --> 00:10:39,533
<i>نحن ندندن مثل طنين نحل العسل</i>

131
00:10:44,033 --> 00:10:46,566
<i>نحن لا نتوقف طوال اليوم</i>

132
00:10:47,466 --> 00:10:51,300
<i>نحن نركب الجاموس الأسود</i>
<i>والتجول في أنحاء المدينة بأكملها</i>

133
00:10:51,366 --> 00:10:54,766
<i>ننسى تناول الطعام أو الماء</i>

134
00:10:55,233 --> 00:10:59,033
{\an8<i>في سكون هذا الفصل الدراسي</i>
<i>أكتب أفكاري غير المتماسكة</i>

135
00:10:59,100 --> 00:11:03,200
<i>أنا أخفي كتاباتي</i>
<i>دون أن يلاحظها أحد</i>

136
00:11:03,266 --> 00:11:06,300
<i>أنا في انتظار فينيلا</i>

137
00:11:06,733 --> 00:11:10,633
<i>أثناء لعق المصاصة</i>

138
00:11:10,700 --> 00:11:14,566
<i>مشاهدتها تأتي عبر</i>
<i>أشعر وكأنني فراشات في معدتي--</i>

139
00:11:23,166 --> 00:11:25,000
رسالة حب
أنا أحبك فينيلا

140
00:11:27,400 --> 00:11:28,300
مهلا!

141
00:11:29,533 --> 00:11:31,600
يا رفاق، سأخبركم بشيء واحد
ولكن لا تخبر أي شخص آخر.

142
00:11:32,300 --> 00:11:34,066
أنا أحب فينيلا.

143
00:11:35,000 --> 00:11:37,366
<i>في ذلك اليوم أدركت كم أحببت سوري. </أنا>

144
00:11:37,466 --> 00:11:39,500
<i>بين صداقة سوري</i>
<i>وحب فينيلا، </i>

145
00:11:40,166 --> 00:11:41,533
<i>سأختار سوري على فينيلا في أي يوم. </أنا>

146
00:11:42,733 --> 00:11:44,200
مهلا! أنت…

147
00:11:49,133 --> 00:11:51,200
الأطفال! بيدا نامبايا لم تعد موجودة.

148
00:11:51,466 --> 00:11:54,133
لقد أعلنا عطلة لمدة عشرة أيام.
العودة إلى المنزل!

149
00:11:58,266 --> 00:11:59,733
<i>قبل أن يتم حرق جثة نامباياه، </i>

150
00:12:00,333 --> 00:12:02,166
<i>العداء بين</i>
<i>أصبح أبناء الزوج علنًا. </أنا>

151
00:12:02,333 --> 00:12:04,000
<i>قام الشيوخ بتوزيع</i>
<i>الخصائص بينهم، </i>

152
00:12:04,066 --> 00:12:05,233
<i>لكنه فشل في تحديد مصير الحانة. </أنا>

153
00:12:05,500 --> 00:12:09,666
<i>وعندها جاءت كلمات بيدا نامبايا</i>
<i>لإنقاذهم. </أنا>

154
00:12:10,200 --> 00:12:11,733
<i>من يفوز في انتخابات ساربانش</i>
<i>يحافظ على الشريط. </أنا>

155
00:12:13,433 --> 00:12:17,533
<i>هذا سطر واحد محدود</i>
<i>سياسة قريتنا لعائلة واحدة. </أنا>

156
00:12:18,000 --> 00:12:19,733
<i>قاموا بتقسيم علم الحانة إلى قسمين، </i>

157
00:12:20,133 --> 00:12:22,166
<i>خاتم وقرط. لقد كانوا</i>
<i> ليتم استخدامها كرموز من قبل الاثنين. </أنا>

158
00:12:22,733 --> 00:12:24,566
<i>يعتقد راجانا أن الشخص الذي لديه</i>
<ط>يمكن للقوة امتلاك الشريط. </أنا>

159
00:12:25,100 --> 00:12:27,333
<i>لكن شيفانا صدقت أن من استخدم</i>
<i>سيصل البئر إلى السلطة في نهاية المطاف. </أنا>

160
00:12:27,500 --> 00:12:29,200
<i>وبالمثل، كان الأشخاص أكثر تأثرًا</i>

161
00:12:29,366 --> 00:12:31,633
<i>بتوزيع شيفانا</i>
<i>الكحول أكثر من كلمة راجانا السياسية. </أنا>

162
00:12:32,166 --> 00:12:33,400
<ط> في نهاية المطاف، فاز الكحول. </أنا>

163
00:12:33,700 --> 00:12:35,166
قد يكون الفائز هو شيفانا

164
00:12:35,466 --> 00:12:37,666
<i>لكن الشخص الذي هزم راجانا كان</i>

165
00:12:38,100 --> 00:12:42,600
<i>الحفيد الوحيد لبيدا نامبايا</i>
<i>وابن شيفانا، شينا نامباياه. </أنا>

166
00:12:48,433 --> 00:12:51,166
<i>هو السبب الرئيسي</i>
<i>المنعطف الحاسم في قصة فيرلابالي. </أنا>

167
00:13:00,200 --> 00:13:01,566
انتظر، سأخبرك--

168
00:13:03,133 --> 00:13:04,066
ألا تستطيع أن ترى؟

169
00:13:08,333 --> 00:13:09,233
اعطها هنا.

170
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
جدتي، لماذا تشربين الكحول؟

171
00:13:28,033 --> 00:13:29,366
من أجل الشجاعة يا بني.

172
00:13:33,066 --> 00:13:34,566
{\an8}بعد سنوات قليلة…

173
00:13:41,433 --> 00:13:43,666
أين هذا الظهراني؟

174
00:13:43,733 --> 00:13:45,433
ألا تعلم عنه؟

175
00:13:45,633 --> 00:13:48,566
سوف يشرب أولاً ويسكر،

176
00:13:48,666 --> 00:13:51,466
عندها فقط سيأتي.

177
00:15:44,733 --> 00:15:46,700
-يا، رميها!
-رميها!

178
00:15:47,100 --> 00:15:48,366
مهلا، الظهراني، ارميها.

179
00:15:48,433 --> 00:15:49,433
الظهراني!

180
00:15:50,300 --> 00:15:51,600
مهلا، رميها!

181
00:15:52,433 --> 00:15:54,033
مهلا، رميها!

182
00:16:07,633 --> 00:16:08,733
هيا، رميها!

183
00:16:16,733 --> 00:16:18,166
هيا، رميها!

184
00:17:12,066 --> 00:17:17,066
<i>إما أن نكون كذلك</i>
<i>رصين أو مرتفع للغاية</i>

185
00:17:17,666 --> 00:17:23,300
<i>كل ما نفعله هو الشرب والأكل والنوم</i>

186
00:17:24,700 --> 00:17:28,433
<i>قاتل معنا واحصل على</i>
<i>ضرب رأسك حتى اللب!</i>

187
00:17:39,766 --> 00:17:41,600
مهلا، توقف عن ذلك.

188
00:17:42,233 --> 00:17:43,233
أيها الحمقى!

189
00:17:43,300 --> 00:17:45,166
أنت وكورالتك الدموية.

190
00:17:45,333 --> 00:17:47,266
مهلا، أعطهم زجاجة أخرى من الخمور.

191
00:17:47,433 --> 00:17:49,333
سأرى كيف لا يقرعون طبولهم.

192
00:17:54,533 --> 00:18:00,000
<i>امتلك ربطًا، امتلك ربطًا</i>
<i>خذ معك بعض لحم الضأن</i>

193
00:18:05,300 --> 00:18:07,733
<i>اقرع الطبول</i>
<i>اقرع الطبول</i>

194
00:18:08,000 --> 00:18:10,300
<i>اجعل الناس يستيقظون</i>
<i>والرقص بقوة على تلك الموسيقى</i>

195
00:18:10,366 --> 00:18:13,066
<i>دعونا ننزلق إلى السماء!</i>

196
00:18:13,133 --> 00:18:15,600
<i>دعونا نتناول بعض المشروبات</i>
<i>واستمتع في بار Silk Bar هذا</i>

197
00:18:15,666 --> 00:18:20,333
<i>استعد للتأرجح والتحطيم</i>
<i>حلبة الرقص، دعونا نرى من يجرؤ على إيقافنا</i>

198
00:18:20,466 --> 00:18:21,366
<i>الجحيم الدامي!</i>

199
00:18:21,433 --> 00:18:26,400
<i>نحن نحتفل بالصداقة و</i>
<i>القرية بأكملها تخشى فصيلنا</i>

200
00:18:26,466 --> 00:18:32,666
<i>نحن نحتفل بالصداقة و</i>
<i>القرية بأكملها تخشى فصيلنا</i>

201
00:18:53,133 --> 00:18:55,500
<i>حصص الأرز مع</i>
<i>الفلفل الحار هو ما نأكله</i>

202
00:18:55,566 --> 00:18:58,366
<i>الصداقة هي الأصل الوحيد الذي نمتلكه</i>

203
00:19:03,266 --> 00:19:05,633
<i>نحن نعتبر الفحم من</i>
<i>الأرض التي ستكون ذهبنا</i>

204
00:19:05,700 --> 00:19:08,266
<i>نحن نعيش بين الناس</i>
<ط> مع قلوب من ذهب. </أنا>

205
00:19:08,333 --> 00:19:10,633
<i>هذه القرية التي توفر</i>
<i>نحن مع الطعام هي أمنا</i>

206
00:19:10,700 --> 00:19:13,266
<i>القطارات التي توفر</i>
<i>رزقنا هو أبونا</i>

207
00:19:13,333 --> 00:19:15,400
<i>نستحم بجانب الجواميس في بحيرتنا</i>

208
00:19:15,466 --> 00:19:18,266
<i>لم نسمع مطلقًا</i>
<i>صياح الديك! الجحيم الدموي!</i>

209
00:19:18,333 --> 00:19:23,433
<i>نحن نحتفل بالصداقة و</i>
<i>القرية بأكملها تخشى فصيلنا</i>

210
00:19:23,500 --> 00:19:28,500
<i>نحن نحتفل بالصداقة و</i>
<i>القرية بأكملها تخشى فصيلنا</i>

211
00:19:28,566 --> 00:19:30,766
<i>نحن نحتفل!</i>
<i>نحن نحتفل!</i>

212
00:19:38,133 --> 00:19:42,733
<i>دمية باربي</i>
<i>خليقة الرب الجميلة</i>

213
00:19:44,600 --> 00:19:49,400
<i>كيف وجدنا هذا</i>
<i>سيدة جميلة في هذه القرية؟</i>

214
00:19:51,233 --> 00:19:56,166
<i>ذهبت سيثا لجلب الماء</i>

215
00:19:57,700 --> 00:20:02,600
<i>وصادفت</i>
<i>راما في هذه القرية</i>

216
00:20:04,366 --> 00:20:09,500
<i>يجب على المرء أن يعيش كالمجنون</i>
<i>يجب أن تحتوي الحياة على بعض التوابل</i>

217
00:20:14,466 --> 00:20:19,466
<i>امتص النخاع العظمي من عظام الماعز</i>
<i>لا تأكل العدس اللطيف</i>

218
00:20:19,533 --> 00:20:24,433
<ط> نحن نرتدي dhoti كعنصر أساسي. </أنا>
<i>نحن لا نهتم بأي شيء في حياتنا</i>

219
00:20:24,500 --> 00:20:27,100
<i>-نشرب امبالي لكن</i>
<i>-نحن نعيش حياة الملك</i>

220
00:20:27,166 --> 00:20:29,433
<i>-كل يوم هو داسارا بالنسبة لنا</i>
<i>-جحيم دموي!</i>

221
00:20:29,500 --> 00:20:34,566
<i>نحن نحتفل بالصداقة و</i>
<i>القرية بأكملها تخشى فصيلنا</i>

222
00:20:34,633 --> 00:20:39,666
<i>نحن نحتفل بالصداقة و</i>
<i>القرية بأكملها تخشى فصيلنا</i>

223
00:20:39,733 --> 00:20:42,100
<i>نحن نحتفل!</i>
<i>نحن نحتفل!</i>

224
00:21:17,066 --> 00:21:18,000
<i>دموي!</i>

225
00:21:31,166 --> 00:21:32,666
ماذا نفعل هنا؟

226
00:21:33,000 --> 00:21:35,466
لا شيء يا صاح. لقد حصلنا على سكران
في الصباح بعد تناول بعض المشروبات

227
00:21:35,533 --> 00:21:36,566
وضرب شرطيا
في حالة سكر.

228
00:21:38,300 --> 00:21:39,533
التعامل مع ضابط شرطة أمر غير قانوني
أليس كذلك؟

229
00:21:40,100 --> 00:21:41,333
ولهذا السبب نحن خلف القضبان.

230
00:21:41,433 --> 00:21:42,500
هل ضربت ضابط شرطة؟

231
00:21:42,766 --> 00:21:44,133
ألم أوقفك؟

232
00:21:44,466 --> 00:21:46,433
أنت، دموية!
تصاب بالخدش بعد الشرب،

233
00:21:46,533 --> 00:21:48,200
ضرب الجميع في حالة سكر،

234
00:21:48,266 --> 00:21:50,166
ثم بمجرد أن تصبح رصينًا،
أنت تتصرف كما لو لم يحدث شيء على الإطلاق.

235
00:21:50,333 --> 00:21:51,333
ما هذا الإزعاج يا صديقي؟

236
00:21:51,400 --> 00:21:52,500
اتصل بهؤلاء الأولاد.

237
00:21:54,200 --> 00:21:55,166
تعال الى هنا! يأتي!

238
00:21:55,300 --> 00:21:58,233
أنت محكوم عليك اليوم.
سوف يأخذك إلى المهمة الآن!

239
00:21:58,433 --> 00:22:00,366
سيدي، هو الذي سحقني.

240
00:22:01,766 --> 00:22:02,766
أحضر لي تلك اللاثي.

241
00:22:05,166 --> 00:22:07,100
مهلا، سيتم استخدامه علينا.
أنت أحمق لا معنى له.

242
00:22:10,066 --> 00:22:10,766
سيدي،

243
00:22:12,033 --> 00:22:13,200
أقسم على جدتي

244
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
ضربة واحدة من ذلك اللاثي
وأنا سأسقط ميتاً على الأرض.

245
00:22:16,733 --> 00:22:18,366
لن تكون هناك فرصة ثانية لهزيمتي.

246
00:22:19,433 --> 00:22:21,166
مباشرة إلى المقبرة

247
00:22:22,600 --> 00:22:23,566
من فضلك دعني أذهب يا سيدي.

248
00:22:25,133 --> 00:22:26,466
أتوسل إليك يا سيدي.

249
00:22:27,333 --> 00:22:28,433
أنت أحمق!

250
00:22:28,633 --> 00:22:30,133
هل أنت متأكد من أنه هو واحد؟

251
00:22:30,700 --> 00:22:32,266
لقد تبول في سرواله فقط
على مرأى من لاثي.

252
00:22:32,500 --> 00:22:33,400
اغرب عن وجهي.

253
00:22:33,600 --> 00:22:34,666
مهلا، التحرك! دعنا نذهب!

254
00:22:34,733 --> 00:22:36,666
ما مضيعة للوقت في الصباح الباكر.

255
00:22:37,000 --> 00:22:40,733
يتصرف كمتهور عندما يكون منتشيًا
وزميل جبان عندما يكون رصينًا.

256
00:22:41,000 --> 00:22:41,700
يتحرك!

257
00:22:43,200 --> 00:22:44,500
مأوى في الفناء

258
00:23:22,500 --> 00:23:24,233
مهلا، سوري!

259
00:23:25,700 --> 00:23:26,633
ما الذي تفعله هنا؟

260
00:23:29,700 --> 00:23:30,600
أخي، تحياتي!

261
00:23:31,533 --> 00:23:33,300
كيف حال الجميع في عائلتك؟

262
00:23:33,600 --> 00:23:35,533
أنا فينيلا.

263
00:23:37,433 --> 00:23:38,466
أولاً، أخرج ذلك البيدي.

264
00:23:38,633 --> 00:23:41,500
ألا تخجل من سرقة الفحم و
ثم ينتهي الأمر بقضاء الليالي في السجن؟

265
00:23:41,566 --> 00:23:42,466
اسكت.

266
00:23:42,566 --> 00:23:45,300
أنت تسرق البيض المقصود
للأطفال ويعطينا درسا أخلاقيا؟

267
00:23:45,366 --> 00:23:46,266
اسكت.

268
00:23:46,333 --> 00:23:50,033
اثنان من اللصوص لا يناقشان مآثرهما أبدًا
مع بعضهم البعض.

269
00:23:50,500 --> 00:23:51,533
قل لي، لماذا أنت هنا؟

270
00:23:53,233 --> 00:23:54,266
للحصول على قبلة منك.

271
00:23:54,766 --> 00:23:56,200
-قبلة؟
-نعم.

272
00:23:56,566 --> 00:23:59,200
أنت تطلب قبلة،
ليس بيدي من متجر.

273
00:23:59,300 --> 00:24:00,200
مهلا…

274
00:24:00,300 --> 00:24:02,666
-هل ستعطيني قبلة أم لا؟
-لن أفعل. اغرب عن وجهي.

275
00:24:03,133 --> 00:24:05,666
كيف تجرؤ على رفض طلب سوري!

276
00:24:05,733 --> 00:24:07,766
سوري، قبلها. سأحرس المدخل.

277
00:24:08,033 --> 00:24:10,000
الظهراني، لقد حصلت عليه مني.

278
00:24:10,333 --> 00:24:11,566
انا ذاهب لرؤية نهايتك.

279
00:24:17,066 --> 00:24:20,300
سوري، اسمحوا لي أن أذهب.

280
00:24:20,766 --> 00:24:22,666
خلاف ذلك،
سأقتلك اليوم.

281
00:24:25,600 --> 00:24:27,366
فينيلا؟ فينيلا؟

282
00:24:28,733 --> 00:24:31,133
قف! أنتم أيها الجبناء.

283
00:24:32,000 --> 00:24:33,466
أسرع أيها الرجل الذي يدير
التعداد هنا.

284
00:24:33,533 --> 00:24:35,233
آت.

285
00:24:38,466 --> 00:24:40,033
دموي، ألم.

286
00:24:41,433 --> 00:24:45,166
-هل سوري في المنزل يا حماتي؟
- لا تناديني بحماتي أيتها الساحرة.

287
00:24:45,366 --> 00:24:47,400
دعونا نتزوج.
سأتعامل معك بعد ذلك.

288
00:24:50,233 --> 00:24:51,133
أخت!

289
00:24:52,033 --> 00:24:52,733
فينيلا!

290
00:24:53,533 --> 00:24:56,700
هذه هي قائمة الناخبين الجديدة لـ
الانتخابات المقبلة. أعطيها لشيفانا.

291
00:24:57,000 --> 00:24:57,700
تمام.

292
00:25:00,733 --> 00:25:02,600
عمي، فينيلا نقلت هذا.

293
00:25:13,333 --> 00:25:14,466
نامبي…

294
00:25:15,666 --> 00:25:18,600
هذه المرة لدينا 150 ناخبًا جديدًا.

295
00:25:19,466 --> 00:25:20,666
يجب على الشباب أن يتذكروا

296
00:25:20,733 --> 00:25:23,133
فقط رمز الحلقة عندما
تعال للتصويت لأول مرة.

297
00:25:24,200 --> 00:25:26,466
سأبدأ الترقيات
الغد نفسه يا أبي.

298
00:25:28,200 --> 00:25:29,733
لنبدأ بمباراة الكريكيت.

299
00:25:30,233 --> 00:25:33,300
يجب على كل لاعب أن يرتدي الخاتم.

300
00:25:33,566 --> 00:25:36,766
هذه المرة، حتى روح راجانا يجب أن تفعل ذلك
يرتعش

301
00:25:37,200 --> 00:25:38,266
لتقديم ترشيح ضدنا.

302
00:25:41,366 --> 00:25:42,700
وظيفة أمين الصندوق.

303
00:25:45,466 --> 00:25:47,233
فلنطرد الرجل العجوز

304
00:25:48,300 --> 00:25:50,133
من هو أمين الصندوق في الحانة.

305
00:25:51,266 --> 00:25:52,766
العجوز يحتل
وظيفة أمين الصندوق لا فائدة منها بالنسبة لنا.

306
00:25:54,733 --> 00:25:56,400
أعلن أن الفائز
من المباراة سيكون أمين الصندوق الجديد.

307
00:25:57,233 --> 00:25:58,700
سوف يصابون بالجنون.

308
00:25:59,433 --> 00:26:02,600
بمجرد ارتداء الخاتم،
الخاتم سوف يؤتي ثماره

309
00:26:04,066 --> 00:26:05,533
فقط مع إصبعهم.

310
00:26:13,466 --> 00:26:15,233
هذه المرة سأخوض الانتخابات يا أبي.

311
00:26:21,166 --> 00:26:23,733
وبهذا يكون الخبر المقدم للقرويين هو
هذا كما هو الحال دائما

312
00:26:24,433 --> 00:26:27,600
هذه المرة أيضا سيكون هناك
بطولة الكريكيت.

313
00:26:27,766 --> 00:26:30,300
المسابقة، التي سميت باسم بيدا نامباياه،

314
00:26:30,566 --> 00:26:32,266
سيكون له جائزة فائزة قدرها 1500 روبية

315
00:26:32,333 --> 00:26:35,166
ويمكن للفائزين أن يشربوا نفس القدر
الكحول كما يرغبون في Silk Bar.

316
00:26:35,333 --> 00:26:37,166
{\an8}ليس هذا فقط،

317
00:26:37,600 --> 00:26:41,700
عضو واحد من الفريق الفائز سيفعل ذلك
يتم تعيينه ليكون أمين الصندوق في الحانة.

318
00:26:42,200 --> 00:26:44,533
إذن أيها الأولاد الصغار والحيويون

319
00:26:45,033 --> 00:26:49,533
ومن المتوقع أن الاستفادة من هذا
فرصة ذهبية على أكمل وجه.

320
00:26:55,300 --> 00:26:56,533
-أخت؟
-نعم.

321
00:26:56,600 --> 00:26:59,500
أحضر لي عشر بيضات أخرى غدا.

322
00:27:01,366 --> 00:27:03,600
لا تحتاج للذهاب إلى المدرسة بعد الآن.
يمكنك البقاء في المنزل.

323
00:27:03,666 --> 00:27:05,033
سوف تأتي عائلة العريس لرؤيتك.

324
00:27:05,533 --> 00:27:06,433
هنا، احصل عليه.

325
00:27:06,500 --> 00:27:07,633
هل طلبت منك أن تبحث عن تطابق لي؟

326
00:27:11,066 --> 00:27:11,766
هنا شرب.

327
00:27:12,100 --> 00:27:13,733
هذه المباراة من عائلة جيدة،
لا نحتاج إلى موافقتك للاتصال بهم.

328
00:27:16,200 --> 00:27:19,300
أنا أحب سوري وسوف أتزوجه فقط.

329
00:27:19,366 --> 00:27:20,266
اسكت.

330
00:27:20,333 --> 00:27:23,433
سأضرب كلا خديك
إذا سمعت اسمه في هذا المنزل مرة أخرى!

331
00:27:26,100 --> 00:27:27,033
إنه بسبب سلوكك هذا

332
00:27:27,200 --> 00:27:28,700
أن والدك رتب لك مباراة.

333
00:27:29,166 --> 00:27:30,700
اصمتي وتزوجي من التي رتبناها
بالنسبة لك.

334
00:27:35,200 --> 00:27:37,733
-هاي هيا...
-انتظر...

335
00:27:38,533 --> 00:27:39,766
فينيلا هنا.

336
00:27:46,233 --> 00:27:48,300
ماذا تفعل
هنا في مثل هذه الساعة المتأخرة؟

337
00:27:48,533 --> 00:27:51,300
هناك عدد قليل من الناس الذين يتبولون
في سريرهم

338
00:27:51,666 --> 00:27:52,733
لأنهم يخافون من الظلام.

339
00:27:55,533 --> 00:27:56,500
مهلا، توقفوا عن ذلك يا شباب.

340
00:27:57,600 --> 00:27:58,666
لماذا أنت هنا في هذا الوقت المتأخر؟

341
00:27:59,533 --> 00:28:00,766
أتوقع مباراة غدا.

342
00:28:01,533 --> 00:28:03,300
يعمل لدى ‏‎Singareni‎‏

343
00:28:03,366 --> 00:28:07,233
كنت أعرف تلك الأم
كان منك انتهازيا!

344
00:28:07,300 --> 00:28:09,600
مهلا، توقف عن التدخل في شؤوننا!

345
00:28:10,533 --> 00:28:13,166
إذا كان يحبني،

346
00:28:13,500 --> 00:28:15,300
أهلي ذاهبون
ليتزوجني به.

347
00:28:15,366 --> 00:28:18,300
اسكت. توقف عن السحب
والدتك بيننا.

348
00:28:18,433 --> 00:28:20,200
إذا كنت حقا مثلي،
أقنع والدتك أولاً

349
00:28:20,366 --> 00:28:22,600
وإلا تعال سأتزوج
أنت هنا، الآن.

350
00:28:23,466 --> 00:28:24,466
صب بعض أكثر بالنسبة لي.

351
00:28:29,266 --> 00:28:31,266
لقد كنا نحب كل منهما
وغيرها منذ الطفولة

352
00:28:34,200 --> 00:28:36,600
فقط عندما تدرك
أنني لم أعد فتاتك بعد الآن

353
00:28:38,033 --> 00:28:39,600
هل ستفهم ألمي.

354
00:28:41,433 --> 00:28:44,733
إذا حدث شيء غير مرغوب فيه،
سأقتل نفسي.

355
00:28:47,333 --> 00:28:48,300
لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء.

356
00:28:49,566 --> 00:28:51,300
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:28:51,533 --> 00:28:52,433
سأعود.

358
00:28:58,666 --> 00:29:00,500
يا ذراني... ذراني!

359
00:29:04,266 --> 00:29:05,666
المتأنق، لا، استمع لي. دعونا نعود.

360
00:29:09,633 --> 00:29:12,100
ما هذا؟ لماذا أنت هنا؟

361
00:29:13,433 --> 00:29:15,133
عد.

362
00:29:17,066 --> 00:29:19,166
انسى أمري.

363
00:29:19,700 --> 00:29:21,166
أين فينيلا، عمتي؟

364
00:29:22,100 --> 00:29:24,333
أين ستكون؟
إنها نائمة في الداخل.

365
00:29:24,400 --> 00:29:27,600
انها ليست هناك. إنها مع سوري
كلاهما مشغولان بالرومانسية مع بعضهما البعض.

366
00:29:27,666 --> 00:29:29,133
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

367
00:29:29,200 --> 00:29:30,100
أنظر إلى هذا.

368
00:29:32,266 --> 00:29:33,266
هذا هو لنا.

369
00:29:33,500 --> 00:29:35,366
استمع لي، عمتي.
اجعلهما يتزوجان.

370
00:29:36,633 --> 00:29:39,500
كيف سيكون زميل عاطل عن العمل
أعتني بابنتي؟

371
00:29:39,566 --> 00:29:43,066
أفضل أن أقتلها
من تزويجها لذلك الرجل.

372
00:29:45,000 --> 00:29:46,100
إذن لن تتزوجيهم؟

373
00:29:46,433 --> 00:29:47,333
أنا لن.

374
00:29:49,500 --> 00:29:51,466
-ماذا يحدث هنا؟
-مرحبا ماما.

375
00:29:53,533 --> 00:29:54,466
إذن، لن تفعل ذلك؟

376
00:29:55,166 --> 00:29:56,100
مُطْلَقاً.

377
00:29:56,666 --> 00:29:57,600
أنت!

378
00:29:58,766 --> 00:30:01,333
الجميع، استمعوا!

379
00:30:04,333 --> 00:30:06,766
إذا لم تتزوج سوري وفينيلا،

380
00:30:07,600 --> 00:30:09,433
سوف أقفز في هذا البئر وأموت.

381
00:30:09,700 --> 00:30:11,533
هل رأيت ذلك؟

382
00:30:12,033 --> 00:30:13,000
إنه يبتزنا.

383
00:30:13,066 --> 00:30:15,200
هل سأتخلى عن ابنتي
لصوص الفحم؟

384
00:30:15,266 --> 00:30:18,066
ابنتي معلمة ابتدائية.
المعلم الابتدائي!

385
00:30:18,666 --> 00:30:19,600
حقًا؟

386
00:30:20,266 --> 00:30:21,466
هراء…

387
00:30:22,533 --> 00:30:24,566
نحن ذاهبون للفوز
بطولة الكريكيت.

388
00:30:25,133 --> 00:30:27,600
سوف يتم تعييننا في هذا المنصب
أمين الصندوق في سيلك بار،

389
00:30:27,666 --> 00:30:29,033
الذي كل رجل من
Veerlapalli يحترم أكثر.

390
00:30:31,733 --> 00:30:33,266
هل ستعطي ابنتك لسوري بعد ذلك؟

391
00:30:34,000 --> 00:30:34,766
ماذا؟

392
00:30:35,266 --> 00:30:36,433
أمين الصندوق البار؟

393
00:30:37,033 --> 00:30:37,766
الظهراني…

394
00:30:38,766 --> 00:30:43,366
إذا أصبح أمين الصندوق في الحانة،
سأعطي ابنتي له.

395
00:30:43,466 --> 00:30:47,066
سوف أقوم بترتيب زواج كبير
وبارك للعروسين.

396
00:30:47,133 --> 00:30:48,400
هكذا يتم الأمر!

397
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
ماذا عنك يا عمتي؟

398
00:30:52,466 --> 00:30:53,366
تمام.

399
00:30:54,400 --> 00:30:56,400
وأنا أوافق على ذلك كما نحن على حد سواء
من نفس الطبقة على أية حال.

400
00:31:00,733 --> 00:31:03,366
سوري! سوري، لقد وافقوا على زواجك.

401
00:31:03,500 --> 00:31:06,000
والدتها لم توافق في البداية
لكن الظهراني ألقى سحره بطريقة ما.

402
00:31:08,300 --> 00:31:09,700
مهلا، ما هذا؟

403
00:31:13,533 --> 00:31:16,533
إذا قمت برفع من أي وقت مضى
صوتك

404
00:31:17,600 --> 00:31:18,666
في سوري؟

405
00:31:22,533 --> 00:31:23,433
لا.

406
00:31:27,733 --> 00:31:30,700
لأنه زوجك.

407
00:31:33,166 --> 00:31:34,366
حان الوقت للاحتفال.

408
00:31:34,433 --> 00:31:36,200
-حان الوقت للاحتفال.
-يا الظهراني!

409
00:31:36,266 --> 00:31:38,233
نحن على قمة هذا العالم!

410
00:31:58,200 --> 00:32:00,133
<ط>اتصل بالداراني إلى الحانة. </أنا>

411
00:32:07,366 --> 00:32:08,700
هل أتيت بالفعل؟

412
00:32:12,633 --> 00:32:15,766
أخي لقد طلبت منه الحضور
أليس كذلك؟

413
00:32:16,366 --> 00:32:17,300
لقد جاء.

414
00:32:26,000 --> 00:32:26,766
هل اتصلت بي يا أخي؟

415
00:32:30,000 --> 00:32:30,700
نعم…

416
00:32:31,733 --> 00:32:34,333
يبدو أنك تلعب لعبة الكريكيت بشكل جيد.

417
00:32:34,766 --> 00:32:35,666
نعم يا سيدي.

418
00:32:36,466 --> 00:32:38,233
ثم ماذا سيحدث
إذا لم تلعب مباراة الغد؟

419
00:32:38,300 --> 00:32:40,633
ماذا سيحدث؟ سوف يحصل الفريق بأكمله
في غضون خمسة مبالغ، يا سيدي.

420
00:32:40,700 --> 00:32:41,666
وسوف يصبح ساي أمين الصندوق.

421
00:32:42,300 --> 00:32:43,333
هذا ما أريد.

422
00:32:44,566 --> 00:32:46,100
ساي هو أمين الصندوق الجديد لدينا.

423
00:32:51,266 --> 00:32:52,166
أخي…

424
00:32:55,000 --> 00:32:55,700
ما هذا؟

425
00:32:56,733 --> 00:32:58,066
لا بد لي من الفوز غدا
المباراة بأي ثمن.

426
00:32:58,266 --> 00:32:59,533
لقد وعدت سوري
أنني سأصلح زواجه.

427
00:33:01,000 --> 00:33:04,200
والآن تخيل أنك عائد إلى المنزل
على دورتك

428
00:33:05,200 --> 00:33:06,633
وتصطدم بك شاحنة في الطريق.

429
00:33:07,566 --> 00:33:09,700
إذا ماتت في هذا الحادث،

430
00:33:10,300 --> 00:33:11,333
هل من الممكن أن تلعب مباراة الغد؟

431
00:33:16,633 --> 00:33:20,266
ليس لديك أي احترام
بالنسبة لكلمتي، أليس كذلك؟

432
00:33:22,333 --> 00:33:24,566
إنه متحجر! دموي، جبان!

433
00:33:44,700 --> 00:33:47,533
مهلا، لماذا ترقص؟
قبض على الكرة.

434
00:33:54,066 --> 00:33:54,766
لا أستطبع.

435
00:33:55,033 --> 00:33:56,433
العب بشكل صحيح يا داراني!

436
00:33:59,766 --> 00:34:00,766
خارج!

437
00:34:06,633 --> 00:34:08,166
لا يمكنك الميدان بشكل صحيح؟

438
00:34:09,366 --> 00:34:10,333
-اذهب...
- العب بشكل صحيح!

439
00:34:10,400 --> 00:34:12,666
أرجوك. يرجى التقاط
الكرة عندما يتعلق الأمر بك.

440
00:34:22,333 --> 00:34:23,533
اذهب، قف هناك.

441
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
ما…

442
00:34:31,000 --> 00:34:32,233
ماذا حدث له؟

443
00:34:39,699 --> 00:34:40,600
مهلا…

444
00:34:43,666 --> 00:34:45,133
ماذا حدث له؟

445
00:34:49,166 --> 00:34:50,466
تشغيل 224
ويكيت 04

446
00:34:50,666 --> 00:34:51,600
دموي! لقد فقدناها.

447
00:34:52,433 --> 00:34:53,733
لقد حققوا نتيجة كبيرة، يا رجل.

448
00:34:54,333 --> 00:34:57,500
الظهراني، علينا أن نضرب
عميق لمطاردة النتيجة.

449
00:34:58,466 --> 00:35:00,766
يا أخي، لا أستطيع. لا تفعل ذلك
ترى حالتي؟

450
00:35:01,100 --> 00:35:02,733
المتأنق، كيف سنكون
الفوز إذا كنت لن تلعب؟

451
00:35:03,266 --> 00:35:04,233
ألا تستطيع أن ترى؟

452
00:35:04,700 --> 00:35:05,600
كيف يمكنه اللعب؟

453
00:35:07,133 --> 00:35:09,400
دعونا نلعب بأفضل ما لدينا، سنقوم بذلك
إما الفوز أو الخسارة، وهذا كل شيء.

454
00:35:12,533 --> 00:35:13,433
أنت، تعال معي.

455
00:35:46,033 --> 00:35:47,466
سوري! سوري!

456
00:36:21,266 --> 00:36:22,633
لقد رفعت آمال أمي من أجل لا شيء

457
00:36:22,700 --> 00:36:23,766
بذكر الشريط
ووظيفة أمين الصندوق.

458
00:36:24,633 --> 00:36:26,266
والآن أنظر ماذا حدث.
والدتي لن تنظر إلى سوري مرة أخرى.

459
00:36:27,066 --> 00:36:28,566
كنت قد وجدت بعض
طريقة أخرى للزواج منه.

460
00:36:30,100 --> 00:36:31,566
كانت ستستسلم
لحزني على الأقل.

461
00:36:33,100 --> 00:36:34,500
بعد هذه السنوات العديدة
من علاقتنا،

462
00:36:35,200 --> 00:36:39,166
مباراة واحدة ستقرر مصيرنا.

463
00:36:45,033 --> 00:36:45,733
اللعنة!

464
00:36:51,333 --> 00:36:52,233
مهلا، احصل على المال.

465
00:36:59,466 --> 00:37:02,466
<i>سوف يمزقك</i>

466
00:37:02,566 --> 00:37:05,466
<i>لقد رفع المستوى عاليًا جدًا</i>
<i>ألا يستطيع أحد الوصول إليه</i>

467
00:37:05,533 --> 00:37:08,433
<i>سوف يكسر عظامك</i>
<i>بسهولة كسر الأواني الفخارية</i>

468
00:37:08,500 --> 00:37:11,600
<i>اللهم لا يستطيع أحد أن يمنعه</i>
<i>أثناء تواجده في جميع أنحاء العالم</i>

469
00:37:23,500 --> 00:37:28,533
<i>حافظ على هدوئك وشاهده وهو يزأر</i>

470
00:37:28,600 --> 00:37:31,600
<i>عندما تتراقص الكرة على مضربه</i>

471
00:37:31,700 --> 00:37:34,200
<i>فقط شاهده حتى تغرب الشمس</i>

472
00:37:35,500 --> 00:37:38,400
<i>سوف يمزقك</i>

473
00:37:38,566 --> 00:37:41,500
<i>لقد رفع المستوى عاليًا جدًا</i>
<i>ألا يستطيع أحد الوصول إليه</i>

474
00:37:47,466 --> 00:37:48,366
<i>إذا قام بسحب لونجي</i>

475
00:37:48,433 --> 00:37:50,466
<i>سوف تشهد</i>
<i>ثور هائج على الأرض</i>

476
00:37:50,533 --> 00:37:53,466
عندما يكون منتشيا بعد أن كان في حالة سكر

477
00:37:53,533 --> 00:37:56,600
<i>ستشهد تاندافا لشيفا</i>
<i>على أرض الملعب</i>

478
00:37:59,100 --> 00:38:00,300
أوه لا!

479
00:38:01,100 --> 00:38:03,233
<i>إنه طائر الفينيق الصاعد</i>

480
00:38:03,333 --> 00:38:06,300
<i>ابدأ العزف على الطبول</i>

481
00:38:07,100 --> 00:38:12,300
<i>حيث أنه يمزق الجميع</i>

482
00:38:24,633 --> 00:38:27,200
<i>الداراني في القمة</i>

483
00:38:27,333 --> 00:38:30,166
<i>من الأفضل أن تتراجع</i>

484
00:38:30,300 --> 00:38:33,166
<i>سوف يطردك</i>

485
00:38:33,333 --> 00:38:36,300
<i>حاول إيقافه إذا كنت رجلاً!</i>

486
00:38:50,600 --> 00:38:52,366
تحياتي للجميع!

487
00:38:53,166 --> 00:38:55,633
خصوصية هذه البطولة

488
00:38:56,266 --> 00:38:59,000
هو منصب أمين الصندوق!

489
00:39:01,033 --> 00:39:02,366
الذي سوف يحصل
هذا المنصب من فريقك؟

490
00:39:02,533 --> 00:39:06,600
-سوري! سوري!
-سوري! سوري!

491
00:39:06,700 --> 00:39:10,100
-سوري! سوري!
-سوري! سوري!

492
00:39:10,166 --> 00:39:12,766
-سوري! سوري!
-سوري! سوري!

493
00:39:17,100 --> 00:39:22,000
عندما بدأت العمل في السياسة،
بذل رجل واحد جهودًا كبيرة للفصل بيننا.

494
00:39:22,366 --> 00:39:23,433
لكن أنت…

495
00:39:24,200 --> 00:39:27,633
لقد أثبت أن القرويين
والخاتم لا ينفصل.

496
00:39:28,133 --> 00:39:31,266
لا، لقد أعطيته الرد المناسب
مع أفعالك.

497
00:39:32,100 --> 00:39:34,533
فكرة منح منصب أمين الصندوق
للفائز

498
00:39:35,100 --> 00:39:37,133
لم يخطر ببالي بل لنامبي
وأنا فخور به.

499
00:39:37,266 --> 00:39:40,066
- تحيا…
-الأخ نامبي!

500
00:39:40,133 --> 00:39:42,033
أعلن بموجب هذا أن تشينا نامباياه

501
00:39:42,500 --> 00:39:45,533
سيكون مرشحنا ل
انتخابات ساربانش المقبلة.

502
00:39:45,600 --> 00:39:48,100
- تحيا…
-الأخ نامبي!

503
00:39:48,166 --> 00:39:49,300
مهلا، تعال على المسرح.

504
00:39:49,366 --> 00:39:50,366
تحيا!

505
00:40:21,266 --> 00:40:23,233
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
ما الذي تفعله هنا؟

506
00:40:23,766 --> 00:40:25,600
لقد ذهب سوري وفينيلا للتو.

507
00:40:26,133 --> 00:40:27,733
إذن كنتم توفرون الأمن لهم؟

508
00:40:29,266 --> 00:40:30,666
الآن لا يحتاجون إليك.

509
00:40:31,233 --> 00:40:33,000
لا يهم إذا رآهم شخص ما.

510
00:40:33,166 --> 00:40:34,733
لكني أعلم أنك لن تلتفت إلى كلامي.

511
00:40:36,300 --> 00:40:37,600
على أية حال، يجب أن أعترف

512
00:40:37,700 --> 00:40:40,366
أنه بسببك سوري
في أفضل مراحل حياته

513
00:40:40,733 --> 00:40:41,633
نعم!

514
00:40:42,000 --> 00:40:43,533
حتى أنها سعيدة جدا.

515
00:40:45,600 --> 00:40:46,500
هل هو كذلك؟

516
00:40:46,566 --> 00:40:47,633
هل تلعب دور الغبي؟

517
00:40:48,566 --> 00:40:49,466
لم تلاحظ سعادتها؟

518
00:40:51,133 --> 00:40:53,733
قل لي شيئا،
هل نسيتها حقا؟

519
00:40:55,233 --> 00:40:56,200
بالطبع.

520
00:40:57,533 --> 00:40:59,166
لذلك ليس لديك أي مشكلة
مع زواجهما؟

521
00:41:02,466 --> 00:41:03,733
إنه زواج سوري.

522
00:41:05,166 --> 00:41:08,266
وينبغي أن يكون حديث المدينة.

523
00:41:08,633 --> 00:41:10,400
إذن لقد نسيت كل شيء حقًا
عنها؟

524
00:41:14,133 --> 00:41:15,033
نعم!

525
00:41:16,066 --> 00:41:18,266
لقد انتقلت منها.
لا تهيج لي!

526
00:41:19,666 --> 00:41:22,300
كيف استنتجت أنها كانت هناك للتو
من خلال الاستماع إلى خلخالها؟

527
00:41:23,533 --> 00:41:24,566
فقط لأنها كانت منزعجة

528
00:41:25,133 --> 00:41:26,433
لماذا ذهبت وتحدثت
لعائلتها بدلا من سوري؟

529
00:41:29,000 --> 00:41:30,500
لقد توسلت إليك أن تنسى
عنها ولكنك لن تفعل ذلك.

530
00:41:32,500 --> 00:41:34,566
على الأقل شارك مشاعرك
مع سوري لكنك لن تفعل ذلك أيضًا.

531
00:41:36,166 --> 00:41:37,066
إذا لم تجرؤ على التعبير عن حبك

532
00:41:37,133 --> 00:41:38,133
لماذا هيك هل أحببتها حتى؟

533
00:41:40,266 --> 00:41:41,200
اللعنة!

534
00:41:42,266 --> 00:41:43,433
هل تذكر؟

535
00:41:44,000 --> 00:41:45,466
لقد كنت أنت أول من أحب فينيلا.

536
00:41:48,100 --> 00:41:50,433
ولكن الآن أنت تشعر بالقلق فقط
بخصوص زواج سوري، أليس كذلك؟

537
00:41:51,200 --> 00:41:52,500
لكن العروس هي فينيلا يا صاح!

538
00:41:55,600 --> 00:41:56,500
اذهب إلى الجحيم،

539
00:41:57,133 --> 00:41:58,100
الوغد الدموي!

540
00:42:43,566 --> 00:42:46,600
<i>يا كيدو، تلك الفتاة ليست لك</i>

541
00:42:47,533 --> 00:42:50,600
<i>اتركه الآن، فقد انفصلت مساراتك</i>

542
00:42:51,533 --> 00:42:54,666
<i>ابحث عن العزاء في حضن والدتك</i>

543
00:42:55,533 --> 00:42:58,566
<i>تحول إلى طفل، وانسى كل شيء</i>

544
00:42:58,700 --> 00:43:02,600
<i>الطفولة مذهلة جدًا</i>
<i>كل ألم مؤقت</i>

545
00:43:02,666 --> 00:43:06,566
<i>عندما يكون الطفل مُصرًا</i>
<i>عند لمس القمر</i>

546
00:43:06,666 --> 00:43:10,600
<i>يتم تشتيت انتباهه بسهولة عن طريق عرض الحلوى</i>

547
00:43:10,666 --> 00:43:15,433
<i>البلوغ شر</i>
<i>إنه يصرخ بالحقيقة بصوت عالٍ</i>

548
00:43:15,500 --> 00:43:19,133
<i>يا صغيري، تلك الفتاة ليست لك</i>

549
00:43:19,533 --> 00:43:23,300
<i>اذهب إلى النوم مثل طفل صغير</i>

550
00:43:58,666 --> 00:44:02,033
<i>لقد أحببتك</i>

551
00:44:02,633 --> 00:44:06,500
<i>مثل المريد الذي يعبد صنمًا إلهيًا</i>

552
00:44:06,700 --> 00:44:10,266
<i>لقد حصرت نفسي في الحدود</i>

553
00:44:11,033 --> 00:44:14,600
<i>حتى أبقى بعيدًا عنك</i>

554
00:44:14,666 --> 00:44:18,400
<i>لقد قلبت العذاب المشتعل</i>

555
00:44:18,666 --> 00:44:22,366
<i>في شعلة مصباح الزيت المقدس</i>

556
00:44:22,700 --> 00:44:26,700
<i>لقد قمت بتوديع المعبود المكرس</i>

557
00:44:27,066 --> 00:44:30,700
<i>الإله في دموعي</i>

558
00:44:31,066 --> 00:44:34,333
<i>لقد أرسلتها، لقد تركتها</i>

559
00:45:09,233 --> 00:45:13,266
<i>مثل ذبابة بلا أجنحة عالقة في زوبعة</i>

560
00:45:13,333 --> 00:45:17,266
<i>مثل صرخة رجل عاجز</i>

561
00:45:17,333 --> 00:45:19,633
<i>مع عدم وجود إمكانية الاتحاد معك</i>

562
00:45:19,700 --> 00:45:21,633
<i>والعجز</i>
<i>الابتعاد عنك</i>

563
00:45:21,700 --> 00:45:24,166
<i>حياتي خراب!</i>

564
00:45:25,300 --> 00:45:29,233
<i>يشعر القلب الجريح</i>
<i>فرك الملح على الجروح</i>

565
00:45:29,300 --> 00:45:33,166
<i>لكن هذه هي حياتي</i>
<i>لا أستطيع الصراخ من الألم!</i>

566
00:46:27,400 --> 00:46:30,666
العلم على راجانا
يتم خفض المنزل.

567
00:46:34,066 --> 00:46:36,566
وهذا يعني أن نامبانا يفوز بالإجماع.

568
00:46:37,233 --> 00:46:41,400
نعم، لم يتمكن من مواجهة الجمهور
عندما خسر أمام أخيه الأصغر.

569
00:46:41,466 --> 00:46:42,666
الآن إذا خسر
لابن أخيه أيضاً

570
00:46:42,733 --> 00:46:44,333
الذل الذي سيحظى به
لوجه سيكون عشرة أضعاف.

571
00:46:44,400 --> 00:46:45,300
في الملاكمين له.

572
00:46:47,500 --> 00:46:48,466
مهلا، أمين الصندوق.

573
00:46:49,200 --> 00:46:50,133
زجاجة أخرى.

574
00:46:51,700 --> 00:46:53,766
هل لديك نوع ما
من الاسفنج في معدتك؟

575
00:47:04,000 --> 00:47:04,733
أعطني زجاجة كاملة.

576
00:47:07,233 --> 00:47:08,133
يا!

577
00:47:08,666 --> 00:47:10,000
لماذا أتيت؟

578
00:47:10,366 --> 00:47:11,266
حسنا، دع ذلك يذهب.

579
00:47:11,400 --> 00:47:12,633
أوه، لا بد أنك تذكرت من أنت،
أليس كذلك؟

580
00:47:13,000 --> 00:47:14,400
رؤيتك التجوال
مع تلك الخنازير طوال هذه الأيام،

581
00:47:14,466 --> 00:47:16,133
اعتقدت أنك واحد منهم.

582
00:47:16,666 --> 00:47:19,033
أنت تمارس التمييز ضد أصدقائي
على أساس طائفتهم،

583
00:47:19,533 --> 00:47:20,766
أي نوع من الخنازير آكلة القرف أنت؟

584
00:47:21,466 --> 00:47:22,366
يا!

585
00:47:22,600 --> 00:47:24,000
وقف إزعاجك.

586
00:47:24,433 --> 00:47:26,000
من الغد سأكون أمين الصندوق.

587
00:47:26,633 --> 00:47:29,033
سأتحدث مع نامبي وإخوانه
واحصل على كل منهم في الداخل.

588
00:47:30,000 --> 00:47:30,766
سوف تكون أمين الصندوق؟

589
00:47:31,133 --> 00:47:32,133
أخذ الظهراني زجاجة كاملة

590
00:47:32,233 --> 00:47:33,633
كرشوة لتجعلك تخسر المباراة.
ألم يخبرك بعد؟

591
00:47:33,700 --> 00:47:36,133
يبدو أنه أمين الصندوق.

592
00:47:39,766 --> 00:47:40,700
مهلا،

593
00:47:41,100 --> 00:47:43,100
ولو كان ذلك كافياً لإخافته،
كان سيخسر.

594
00:47:43,366 --> 00:47:45,233
لكنك أعطيته الكحول،
الذي جاء بنتائج عكسية عليك.

595
00:47:46,100 --> 00:47:47,700
هذا ما يعنيه حفر قبرك بنفسك.

596
00:47:48,400 --> 00:47:49,633
أنت…

597
00:47:49,766 --> 00:47:51,400
-مهلا...
-ماذا؟

598
00:47:56,200 --> 00:47:57,666
الجحيم الدموي!

599
00:48:15,700 --> 00:48:19,766
التصويت للخاتم

600
00:49:33,733 --> 00:49:35,566
كيف تجرؤ! أيها الأحمق الدموي!

601
00:49:45,400 --> 00:49:46,333
سيد.

602
00:49:47,033 --> 00:49:48,000
من فضلك يا سيدي.

603
00:49:52,533 --> 00:49:53,633
سيد؟

604
00:49:54,133 --> 00:49:56,633
سيد! دعنا نذهب يا سيدي.
أتوسل إليك يا سيدي.

605
00:49:56,733 --> 00:49:58,100
سيدي، دعنا نذهب. أتوسل إليك يا سيدي.

606
00:50:01,100 --> 00:50:02,666
-سيدي، من فضلك دعني أرى ابني مرة واحدة.
-يا أيها الرجل العجوز، تنح جانبا. اذهب واجلس هناك.

607
00:50:04,233 --> 00:50:05,133
سيد!

608
00:50:06,033 --> 00:50:07,700
-سيد!
-سيدي، من فضلك لا يا سيدي... من فضلك

609
00:50:08,566 --> 00:50:10,766
سيدي، أتوسل إليك يا سيدي.

610
00:50:11,766 --> 00:50:12,666
يا! سيد!

611
00:50:23,700 --> 00:50:24,633
راجانا!

612
00:50:25,266 --> 00:50:26,233
راجانا!

613
00:50:29,766 --> 00:50:30,666
راجانا.

614
00:51:24,000 --> 00:51:25,366
مركز الشرطة
كامانبور

615
00:51:25,433 --> 00:51:27,000
مرحبا راجانا.
كيف تأتي أنت هنا؟

616
00:51:31,466 --> 00:51:32,766
هؤلاء أناس دون المستوى المطلوب، راجانا.

617
00:51:33,366 --> 00:51:35,066
لقد دمروا الحانة.

618
00:51:35,500 --> 00:51:36,700
الحمقى الدموية.

619
00:51:38,400 --> 00:51:40,466
انظري، راجانا. سأقول لك الحقيقة.

620
00:51:40,566 --> 00:51:42,133
لقد أخبرتني شيفانا ألا تفعل ذلك
للسماح لهم بالرحيل.

621
00:51:42,433 --> 00:51:43,400
لن أسمح لهم بالرحيل.

622
00:51:46,566 --> 00:51:49,333
أريد أولادي
ليتم إطلاق سراحه في غضون خمس دقائق.

623
00:51:50,366 --> 00:51:51,266
راجانا…

624
00:51:55,133 --> 00:51:58,733
لن يستغرق الأمر مني أكثر من خمس دقائق
لتدمير مركز الشرطة هذا.

625
00:52:00,666 --> 00:52:02,633
قد تكون خائفًا من أن يكون لديك
لمواجهة العواقب

626
00:52:02,700 --> 00:52:04,000
من شعب شيفانا
إذا قمت بإطلاق سراحهم.

627
00:52:05,233 --> 00:52:08,200
لكن إذا لم تطلق سراحهم، ثق بي،
وستكون العواقب أسوأ بكثير.

628
00:52:33,766 --> 00:52:36,400
ظننا أنه لن يتم إطلاق سراحنا أبدًا،
راجانا.

629
00:52:37,000 --> 00:52:38,266
لقد ضربونا بشدة، راجانا.

630
00:52:39,666 --> 00:52:41,333
سنكون مدينون إلى الأبد
لك، راجانا.

631
00:52:45,566 --> 00:52:48,100
المنافسة في انتخابات هذا الوقت، راجانا.

632
00:52:50,233 --> 00:52:51,266
هل أنت مجنون؟

633
00:52:51,533 --> 00:52:52,466
يا!

634
00:52:52,533 --> 00:52:54,666
اصمت واجلس هناك. يذهب.

635
00:52:56,000 --> 00:52:57,766
اذهبوا إلى الجحيم أيها البلهاء. افعل كما يحلو لك.

636
00:53:01,466 --> 00:53:02,533
يجب عليك المنافسة، راجانا.

637
00:53:12,600 --> 00:53:16,500
اذهب وتناول شيئاً لتأكله ثم اذهب للنوم.

638
00:53:18,766 --> 00:53:19,666
لا يا سيدي.

639
00:53:20,566 --> 00:53:21,566
هذه المرة لدينا ظهرك

640
00:53:21,766 --> 00:53:23,166
أين كنت كل هذه السنوات؟

641
00:53:23,433 --> 00:53:25,533
الآن بعد أن ساعدت راجانا،
لقد أصبح فجأة إلهاً بالنسبة لك؟

642
00:53:25,700 --> 00:53:28,766
اذهب واقبل وظيفة أمين الصندوق هذا
ولعق حذاء نامبي. يذهب.

643
00:53:29,166 --> 00:53:30,066
لقد أتيت إليه عندما كنت بحاجة إلى المساعدة.

644
00:53:30,133 --> 00:53:32,433
سأحصل على وظيفة لعق حذائه.

645
00:53:33,000 --> 00:53:33,733
لكنني لا أريد الحياة

646
00:53:34,366 --> 00:53:36,633
حيث سأكون في الداخل
وسيتعين على أصدقائي البقاء في الخارج.

647
00:53:39,100 --> 00:53:40,666
لم نصوت أبدًا لراجانا.

648
00:53:41,200 --> 00:53:42,166
أوافق على أن هذا خطأنا.

649
00:53:43,300 --> 00:53:44,466
ولكن ليس هذه المرة.

650
00:53:45,066 --> 00:53:46,033
سنجعلك تفوز يا سيدي.

651
00:53:47,733 --> 00:53:51,466
جئت إلى هنا لمساعدتك

652
00:53:52,266 --> 00:53:53,766
وليس لمصالحي السياسية.

653
00:53:54,433 --> 00:53:56,366
سوف يطلق عليك اسم رجل صالح
لمساعدة الآخرين المحتاجين.

654
00:53:57,466 --> 00:53:59,633
تسييس مساعدتكم،

655
00:54:00,333 --> 00:54:01,466
سوف يطلق عليك اسم ساربانش.

656
00:54:04,000 --> 00:54:06,133
يا صاح، هل يمكننا التغلب على البار؟

657
00:54:06,566 --> 00:54:10,500
لقد نسي الجميع ذلك
الشريط ينتمي إلى الفائز في الانتخابات.

658
00:54:13,033 --> 00:54:14,733
دعونا نذكر الجميع بنفس الشيء.

659
00:54:17,333 --> 00:54:18,266
توافق على ذلك، راجانا.

660
00:54:30,500 --> 00:54:33,000
الخسارة ليست جديدة بالنسبة لي.

661
00:54:34,100 --> 00:54:36,133
لكن هذه المرة،
سأخوض الانتخابات من أجلك.

662
00:54:51,566 --> 00:54:54,600
الآن فصاعدا،
سافر ونوافذك منخفضة يا راجانا.

663
00:55:28,266 --> 00:55:34,233
تحيا شيفانا!

664
00:55:34,300 --> 00:55:39,000
تحيا شيفانا!

665
00:55:49,466 --> 00:55:51,300
{\an8}<i>إذا سألني شخص ما: "هل أنت خائف</i>
<i>للوقوف مع أصدقائك؟"</i>

666
00:55:51,366 --> 00:55:54,266
{\an8<i>سأشرب زجاجة كاملة إذا لزم الأمر</i>
<i>لجمع الشجاعة ودعم صديقي. </أنا>

667
00:55:54,500 --> 00:55:55,733
<ط> دع الأمر يحدث كما هو مفترض أن يكون. </أنا>

668
00:56:48,733 --> 00:56:52,733
من دخل الحانة بعدك؟

669
00:56:54,300 --> 00:56:55,233
الظهراني.

670
00:56:56,533 --> 00:56:57,433
التوقيع على الترشيحات.

671
00:57:01,200 --> 00:57:02,133
قم بالتوقيع عليه.

672
00:57:52,166 --> 00:57:53,566
ليس عليك أن تصب أوقية
من الخمور لأي شخص.

673
00:57:56,400 --> 00:57:58,766
ستون بالمائة من Veerlapalli
السكان من النساء.

674
00:57:59,033 --> 00:57:59,733
وماذا في ذلك؟

675
00:58:01,133 --> 00:58:02,400
راجانا، ألقي نظرة على هذا.

676
00:58:04,166 --> 00:58:06,466
وحتى الآن، لم تصوت أي امرأة
في الانتخابات.

677
00:58:08,100 --> 00:58:10,233
إذا تمكنا من جعلهم يصوتون لنا،

678
00:58:10,700 --> 00:58:12,633
ليس علينا أن ننفق
بنس واحد على الخمور.

679
00:58:13,000 --> 00:58:14,100
ومع ذلك كنا سنفعل ذلك
انتصار الوفير!

680
00:58:16,466 --> 00:58:20,233
-يحيا!
-الأخ شيفانا

681
00:58:24,633 --> 00:58:30,266
لقد رتبت هذا عاجلا
اجتماع لا للإعلان

682
00:58:30,600 --> 00:58:32,666
مشاركتي في الانتخابات

683
00:58:34,000 --> 00:58:36,766
ولا أن أطلب منكم جميعا التصويت لصالحي.

684
00:58:37,600 --> 00:58:40,533
أريد فقط أن أعرف لماذا لم تذهبي أبداً
لممارسة حقوق التصويت الخاصة بك، والأخوات؟

685
00:58:42,233 --> 00:58:43,466
لماذا يجب علينا التصويت، راجانا؟

686
00:58:44,666 --> 00:58:47,133
هل يمكن أن تخبرني عن شيء واحد
القرية اكتسبت من الانتخابات؟

687
00:58:50,100 --> 00:58:51,700
قبل أن تنتقدني

688
00:58:52,600 --> 00:58:55,500
خذ خيرا
أنظر إلى إصبعك، هل قمت بالتصويت من قبل؟

689
00:58:56,000 --> 00:58:58,466
لديك الحق في طرح الأسئلة فقط
إذا كنت قد صوتت.

690
00:58:59,200 --> 00:59:00,666
وإلا فإن كلامك لا قيمة له.

691
00:59:01,600 --> 00:59:03,300
لا تجعلنا نتحدث، راجانا.

692
00:59:03,600 --> 00:59:07,700
لقد طلبنا شيفانا عدة مرات
لتحريك الشريط من مكانه الأصلي.

693
00:59:08,300 --> 00:59:10,700
أجاب بابتسامة كبيرة
لكن طلبنا لم يُنظر إليه قط.

694
00:59:11,133 --> 00:59:13,000
لا يمكنك التغيير
مكان البار،

695
00:59:13,266 --> 00:59:15,600
كيف نؤمن
أنه يمكنك تغيير مصائرنا؟

696
00:59:17,400 --> 00:59:18,666
أنت محق.

697
00:59:20,066 --> 00:59:21,133
أنا موافق.

698
00:59:21,766 --> 00:59:24,366
الآن أشعر وكأنني أطلب منكم أصواتكم.

699
00:59:26,000 --> 00:59:27,100
التصويت بالنسبة لي.

700
00:59:28,200 --> 00:59:30,200
أعدك أن تتغير
موقع الشريط.

701
00:59:30,366 --> 00:59:32,433
راجانا، فكر قبل أن تقطع الوعود.

702
00:59:33,000 --> 00:59:34,466
لا تتدخل في
أعمال سيلك بار، راجانا.

703
00:59:34,533 --> 00:59:36,266
إنه موضوع حساس.

704
00:59:36,533 --> 00:59:39,266
لقد واجهت كل إذلال ممكن
في العقود القليلة الماضية.

705
00:59:39,666 --> 00:59:41,266
ليس لدي ما أخسره.

706
00:59:41,733 --> 00:59:45,133
إذا فزت، سأتأكد
لن تكون هناك أم

707
00:59:47,000 --> 00:59:52,333
في هذه القرية الذين سوف يبحثون
لابنها في منتصف الليل يحمل فانوسًا.

708
00:59:54,266 --> 00:59:57,633
سأتأكد،
ولا امرأة تنتظر وصول زوجها

709
00:59:58,000 --> 00:59:59,100
بعد غروب الشمس والدموع في عينيها.

710
00:59:59,166 --> 01:00:00,500
هل ستحرك الحانة حقًا يا راجانا؟

711
01:00:00,566 --> 01:00:01,766
وهذا هو في يديك.

712
01:00:03,333 --> 01:00:04,600
صوتوا لراجانا واجعلوه منتصرا.

713
01:00:05,333 --> 01:00:08,100
إذا لم يتم إنجاز عملك،
أمسك بي من ياقتي واسألني.

714
01:00:08,633 --> 01:00:12,433
<i>كان لكلمات سوري تأثير كبير</i>
<i>على السيدات. </أنا>

715
01:00:12,766 --> 01:00:14,700
<i>في انتخابات فيرابالي ساربانش، </i>

716
01:00:14,766 --> 01:00:18,200
<i>ثوربوغوتا راجانا، الذي تنافس</i>
<i>الانتخابات على رمز القرط</i>

717
01:00:18,266 --> 01:00:20,733
<i>انتصر على خصمه، </i>
<i>ثوربوغوتا تشينا نامباياه، </i>

718
01:00:21,000 --> 01:00:24,266
<i>الذي خاض الانتخابات بالحلقة</i>
<i>الرمز ذو الأغلبية الساحقة من الأصوات. </أنا>

719
01:00:24,333 --> 01:00:28,266
<i>وكذلك الظهراني الذي فاز بدور</i>
<i>أحد أعضاء الجناح العاشر لديه</i>

720
01:00:28,366 --> 01:00:33,366
<i>فاز كنائب ساربانش بدعم</i>
<i>من بقية أعضاء الجناح. </أنا>

721
01:00:34,000 --> 01:00:36,433
بار الحرير

722
01:00:36,700 --> 01:00:38,500
<i>احترام المرأة لراجانا</i>

723
01:00:39,033 --> 01:00:42,033
<i>وثقتهم في كلام السوري</i>
<i>جعلنا منتصرين هذه المرة. </أنا>

724
01:00:42,300 --> 01:00:44,300
<i>للمرة الأولى، فقد الكحول. </أنا>

725
01:00:44,466 --> 01:00:46,000
<i>يعد هذا نقلة نوعية</i>
<i>في قصة فيرلابالي. </أنا>

726
01:00:52,400 --> 01:00:55,533
لن يكون هناك أي تمييز
في الحانة.

727
01:00:56,200 --> 01:01:00,400
من الآن فصاعدا كل رجل
سيتم التعامل مع Veerlapalli على قدم المساواة.

728
01:01:00,733 --> 01:01:01,666
تعال.

729
01:01:04,400 --> 01:01:07,466
تحيا يا راجانا!

730
01:01:48,633 --> 01:01:54,600
أنت رجل محظوظ،
سوري حبيبتي…

731
01:01:54,733 --> 01:01:56,333
كفى من المبالغة في تصرفاتك!

732
01:01:56,566 --> 01:01:59,233
هنا، لديك شيء.
أنت لا تعرف أبدا كم من الوقت قد يستغرق.

733
01:02:00,466 --> 01:02:02,566
من الذي صنع مثل هذه العلامة الزخرفية الضخمة؟

734
01:02:03,000 --> 01:02:05,066
وهذا كثير ضروري،
هذا هو جمالي!

735
01:02:05,233 --> 01:02:06,566
فينيلا سوريام

736
01:03:21,700 --> 01:03:23,000
ماذا تفعل هنا؟

737
01:03:24,000 --> 01:03:25,233
جئت إلى هنا لأخذ تسرب.

738
01:03:27,400 --> 01:03:28,366
هل هذا بول؟

739
01:03:33,633 --> 01:03:36,200
لهذا السبب سألتك
لنسيانها.

740
01:03:40,533 --> 01:03:41,633
أنا مؤسف في هذه الحياة.

741
01:03:43,200 --> 01:03:46,266
لكن فينيلا ستكون زوجتي
في ولادتي القادمة، أنا متأكد من ذلك.

742
01:03:46,666 --> 01:03:48,233
إذا سوري أحبها مرة أخرى؟

743
01:03:54,200 --> 01:03:55,133
سأضحي بها مرة أخرى.

744
01:03:56,433 --> 01:03:58,533
سأضحي
فينيلا مرة أخرى له.

745
01:04:01,233 --> 01:04:02,366
كيف يمكنني أن أتركه يعاني؟

746
01:04:07,300 --> 01:04:08,500
إنه صديقي يا أخي.

747
01:04:11,300 --> 01:04:12,233
مهلا…

748
01:04:18,233 --> 01:04:19,200
مهلا، اتركني... اذهب!

749
01:04:19,566 --> 01:04:20,533
اذهب وقم بتشغيل بعض الموسيقى...

750
01:04:22,000 --> 01:04:22,733
سوف آتي وأرقص

751
01:04:25,500 --> 01:04:27,133
أنظر إليه، إنه يبكي كالأطفال.

752
01:04:27,433 --> 01:04:29,500
سأضحي بأي شيء
لأصدقائي، الدموية…

753
01:05:47,233 --> 01:05:48,466
خذهم.

754
01:06:40,566 --> 01:06:42,733
لقد كان الزواج حدثًا كبيرًا يا أخي!

755
01:06:43,600 --> 01:06:44,500
صحيح يا أخي.

756
01:06:44,566 --> 01:06:47,133
الظهراني، الكاري الذي صنعته كان
خارج هذا العالم!

757
01:06:47,700 --> 01:06:51,166
بالمناسبة، لماذا أنت الرصين
في حفل زفاف صديقتك؟

758
01:06:51,266 --> 01:06:52,600
-خذ هذا.
-امتلكها.

759
01:07:02,233 --> 01:07:04,166
-تعالوا لنذهب.
-إلى أين تذهب؟

760
01:07:04,233 --> 01:07:05,333
ماذا حدث له اليوم؟

761
01:07:05,400 --> 01:07:06,366
استيقظ!

762
01:07:07,233 --> 01:07:08,166
دعنا نذهب.

763
01:07:17,400 --> 01:07:18,433
مهلا، سيرينو!

764
01:07:28,500 --> 01:07:30,566
لماذا هو هنا في وقت متأخر من الليل؟

765
01:07:31,200 --> 01:07:34,200
الزواج اختتم للتو
وكنت بالفعل في الحانة؟

766
01:07:50,633 --> 01:07:54,166
سوري هنا
هيا لندخل للداخل يا أخي

767
01:07:54,600 --> 01:07:55,500
نقل…

768
01:08:12,566 --> 01:08:16,133
يا أخي، ألم يكن جميع الضيوف مخطئين؟
لقد ناموا في قاعة المناسبات، أليس كذلك؟

769
01:08:16,233 --> 01:08:17,366
ثم من هم هؤلاء الرجال؟

770
01:08:19,633 --> 01:08:22,033
يا أخي البارت مغلق

771
01:08:25,366 --> 01:08:27,399
إنهم لا يبدون مثل السكان المحليين

772
01:08:28,033 --> 01:08:30,433
يا أخي، هناك الكثير منكم.

773
01:08:31,666 --> 01:08:33,333
هذا القدر لن يكفيكم جميعاً.

774
01:08:39,300 --> 01:08:40,266
يا!

775
01:08:41,500 --> 01:08:43,166
-يا!
-يا!

776
01:09:25,300 --> 01:09:26,233
يا!

777
01:10:05,633 --> 01:10:06,766
يجري! يجري!

778
01:10:07,633 --> 01:10:08,600
يا!

779
01:11:34,133 --> 01:11:35,033
هيا تحرك...

780
01:11:36,466 --> 01:11:37,400
مهلا!

781
01:11:43,566 --> 01:11:44,500
يا!

782
01:11:45,466 --> 01:11:46,366
يا!

783
01:12:08,066 --> 01:12:09,000
يا إلهي!

784
01:12:49,500 --> 01:12:51,700
{\an8}التصويت لرمز الرنين

785
01:13:05,133 --> 01:13:06,066
مهلا!

786
01:14:07,200 --> 01:14:08,366
تحذير ناكسالز ل
الظهراني وأصدقائه

787
01:14:20,400 --> 01:14:21,700
دعنا نذهب! اركب الدراجة.

788
01:15:12,700 --> 01:15:13,633
لا تقلق.

789
01:15:14,233 --> 01:15:15,166
ستكون بخير.

790
01:15:18,233 --> 01:15:19,133
أنا…

791
01:15:19,300 --> 01:15:20,266
أنا هنا من أجلك.

792
01:17:59,666 --> 01:18:03,366
<i>ذات مرة، كنت صديق طفولتي</i>

793
01:18:03,433 --> 01:18:08,233
<i>الآن، أنت شريك حياتي</i>

794
01:18:14,433 --> 01:18:18,200
<i>ذات مرة، كنت صديق طفولتي</i>

795
01:18:18,266 --> 01:18:22,633
<i>الآن، أنت شريك حياتي</i>

796
01:18:29,333 --> 01:18:35,766
اليوم تتركنا في بركة من الدموع

797
01:18:36,633 --> 01:18:43,466
<i>موتك يتركنا في حالة لا عزاء لها</i>

798
01:19:21,700 --> 01:19:23,466
من سيشعل المحرقة؟

799
01:19:49,333 --> 01:19:52,433
<i>حلقات أصابع قدمي</i>

800
01:19:53,033 --> 01:19:56,266
<i>والأساور التي تضعونها</i>

801
01:19:56,633 --> 01:20:00,133
<i>لا يزال التشغيل سليمًا</i>

802
01:20:00,200 --> 01:20:03,233
<i>انظر يا عزيزي</i>

803
01:20:04,133 --> 01:20:10,266
<i>احتفالات الزواج</i>
<i>لم تتلاشى بعد</i>

804
01:20:11,033 --> 01:20:17,533
<i>ونرى الموت</i>
<i>الرقص على عتبة دارنا</i>

805
01:20:18,200 --> 01:20:25,000
<i>أي إله</i>

806
01:20:25,600 --> 01:20:31,433
<i>هل يجب إلقاء اللوم على مصيري المدمر؟</i>

807
01:21:06,600 --> 01:21:10,200
<i>أصدقاؤك الذين رافقوك دائمًا</i>

808
01:21:10,333 --> 01:21:14,000
<i>من تجرأ على أي تطرف من أجلك</i>

809
01:21:14,133 --> 01:21:20,466
<i>اتبع جثتك اليوم</i>

810
01:21:21,333 --> 01:21:27,633
<i>لم يتركوك وحدك حتى في الموت</i>

811
01:21:28,233 --> 01:21:35,100
<i>أصبح الآن صديق طفولتك</i>
<i>رفيقك في العالم الآخر</i>

812
01:21:35,500 --> 01:21:38,700
<i>لا تبتعد عن شعبك</i>

813
01:21:39,266 --> 01:21:42,366
<i>من أقاربك</i>

814
01:21:43,066 --> 01:21:48,566
<i>وفصيلك</i>

815
01:22:20,333 --> 01:22:23,533
<i>استيقظ</i>

816
01:22:24,133 --> 01:22:25,433
<i>استيقظ</i>

817
01:22:27,700 --> 01:22:32,666
<i>استيقظ، من فضلك استيقظ</i>

818
01:22:36,600 --> 01:22:40,766
<i>ذات مرة، كنت صديق طفولتي</i>

819
01:22:41,200 --> 01:22:47,500
<i>موتك يتركنا في حالة لا عزاء لها</i>

820
01:23:01,433 --> 01:23:02,600
-هل جننت؟
-يا!

821
01:23:02,666 --> 01:23:04,100
انظر كيف تنزف.

822
01:23:14,533 --> 01:23:16,233
لقد شعرت بالخوف يا سوري.

823
01:23:19,733 --> 01:23:24,233
أنت تعرف كل شيء
عني إلا هذا.

824
01:23:27,100 --> 01:23:28,033
فينيلا.

825
01:23:31,066 --> 01:23:33,733
كنت خائفة من أن تتركها كما فعلت ...

826
01:23:36,600 --> 01:23:40,733
إذا عرفت أني أحببتها.

827
01:23:46,766 --> 01:23:48,066
ليس لدي أي فكرة…

828
01:23:50,300 --> 01:23:55,033
كم كنت حزينًا عندما علمت
عنه.

829
01:23:58,733 --> 01:24:00,100
اغفر لي.

830
01:24:04,133 --> 01:24:06,600
عد إلي مرة واحدة على الأقل.

831
01:24:08,366 --> 01:24:10,633
أريد أن أشرب الكحول معك.

832
01:24:18,200 --> 01:24:20,033
باستثناء هذه الملصقات

833
01:24:20,766 --> 01:24:23,100
لم نجد أي أسلحة
أو أي دليل آخر.

834
01:24:29,433 --> 01:24:32,100
هؤلاء الرجال يجب أن يقولوا ذلك الآن.

835
01:24:37,200 --> 01:24:38,233
ثم اسألهم.

836
01:24:38,633 --> 01:24:39,666
دمروا القرية

837
01:24:40,333 --> 01:24:42,033
والآن هم نائمون.

838
01:24:42,666 --> 01:24:43,700
والآن من يجب أن يتحمل المسؤولية
لحالة القرية؟

839
01:24:44,400 --> 01:24:46,733
إذا كانوا حقا وضع الملصقات
وقتل الناس

840
01:24:47,566 --> 01:24:48,466
ثم يقتلون بالبنادق.

841
01:24:48,533 --> 01:24:51,066
هل سبق لك أن رأيت
لهم مطاردة أي شخص مثل هذا؟

842
01:24:51,533 --> 01:24:53,000
هذا صحيح.

843
01:24:54,300 --> 01:24:56,333
فكر مرة واحدة على الأقل.

844
01:24:58,566 --> 01:25:00,066
ماذا فعلنا يا راجانا؟

845
01:25:00,566 --> 01:25:03,733
لماذا يريدون مطاردتنا وقتلنا؟

846
01:25:08,566 --> 01:25:10,400
حتى ما قلته صحيح يا دراني.

847
01:25:13,166 --> 01:25:15,300
سيقتلون بالسلاح

848
01:25:16,700 --> 01:25:18,133
لماذا يقتلون أحدا
بمطاردتهم؟

849
01:25:19,533 --> 01:25:21,400
تمام. ننسى ذلك.

850
01:25:26,033 --> 01:25:28,066
ما هذه الكدمة على رأسك؟

851
01:25:29,066 --> 01:25:30,733
لقد سقط من دراجة هوائية.

852
01:25:32,200 --> 01:25:33,400
أخ!

853
01:25:34,000 --> 01:25:35,200
قل الحقيقة.

854
01:25:35,566 --> 01:25:37,266
أصيب رأسه
عندما ضربها بالزجاجة.

855
01:25:39,266 --> 01:25:40,200
هذا هو!

856
01:25:40,566 --> 01:25:43,500
لا يتذكر
أنه ضرب رأسه الليلة الماضية.

857
01:25:44,100 --> 01:25:46,400
كيف يمكنه أن يتذكر
ماذا فعل عندما كان في حالة سكر؟

858
01:25:47,700 --> 01:25:49,700
ليس من الخطأ أن ننسى
ماذا فعلت عندما كنت في حالة سكر.

859
01:25:51,666 --> 01:25:54,433
ومن الخطأ أن ننسى
ما هو نوع من الخطأ الذي قمت به بعد ذلك.

860
01:25:55,633 --> 01:25:57,533
لقد ضرب الشرطة عندما كان في حالة سكر.

861
01:25:58,700 --> 01:26:00,266
لقد كسر كل شيء في الحانة.

862
01:26:01,100 --> 01:26:03,033
ذهب إلى بيوت الناس
وخلقت حالة من الفوضى.

863
01:26:04,066 --> 01:26:06,266
دعونا ننسى كل شيء عن هذه الأشياء.

864
01:26:08,600 --> 01:26:09,600
لكن الآن…

865
01:26:10,733 --> 01:26:16,100
لقد نسي
خطأ كبير ارتكبه.

866
01:26:17,466 --> 01:26:18,566
ما هو الخطأ؟

867
01:26:19,200 --> 01:26:22,266
حياة أربعة رجال وامرأة واحدة.

868
01:26:23,533 --> 01:26:25,366
لكن الأمر…

869
01:26:27,166 --> 01:26:31,000
حتى أنه لا يتذكر
أن صديقه مات أيضًا بسببه.

870
01:26:41,366 --> 01:26:43,533
حتى الآن، هو هنا مع مشروب.

871
01:26:45,500 --> 01:26:47,633
الآن يجب أن نذهب إلى مجلس القرية
بسببه؟

872
01:26:48,300 --> 01:26:49,666
وهو الرأس؟

873
01:26:51,066 --> 01:26:52,766
ونحن هنا،
جانبا كل أعماله.

874
01:26:54,133 --> 01:26:55,066
دعنا نذهب.

875
01:27:02,066 --> 01:27:03,000
مهلا…

876
01:27:03,666 --> 01:27:06,133
لا تتركه وحيدا
عندما يكون في حالة سكر.

877
01:27:07,300 --> 01:27:08,366
اعتني به.

878
01:27:20,500 --> 01:27:23,466
<i>إنه لا يتذكر ذلك</i>
<i>لقد ضرب رأسه الليلة الماضية. </أنا>

879
01:27:27,266 --> 01:27:29,500
<i>كيف يمكنه أن يتذكر</i>
<i>ماذا فعل عندما كان في حالة سكر؟</i>

880
01:27:31,700 --> 01:27:37,200
<i>الآن لقد نسي</i>
<i>خطأ كبير ارتكبه. </أنا>

881
01:27:40,533 --> 01:27:42,400
<i>ولكن الأمر هو، </i>

882
01:27:43,566 --> 01:27:47,366
<i>حتى أنه لا يتذكر</i>
<i>أن صديقه مات أيضًا بسببه. </أنا>

883
01:27:49,366 --> 01:27:52,500
<i>حياة أربعة رجال وامرأة واحدة. </أنا>

884
01:27:58,600 --> 01:27:59,500
<i>مرحبا...</i>

885
01:28:00,233 --> 01:28:02,600
<i>لا تتركه بمفرده</i>
<i>عندما يكون في حالة سكر. </أنا>

886
01:28:03,600 --> 01:28:04,733
<ط> اعتني به. </أنا>

887
01:28:33,033 --> 01:28:35,333
<i>هذه هي القرية التي نحن فيها</i>
<i>كبرت، ألا أستطيع التجول في هذه القرية</i>

888
01:28:36,066 --> 01:28:37,200
<i>في الليل دون أن تكون في حالة سكر؟</i>

889
01:30:17,700 --> 01:30:19,433
توربوغوتا تشينا نامباياه

890
01:30:21,700 --> 01:30:28,600
{\an8}توربوغوتا شينا نامباياه

891
01:31:06,000 --> 01:31:07,400
مهلا، نامبي!

892
01:31:28,000 --> 01:31:28,766
نامبي!

893
01:31:29,200 --> 01:31:30,100
يخرج!

894
01:31:30,166 --> 01:31:31,066
الظهراني.

895
01:31:31,433 --> 01:31:32,566
أين زوجك؟

896
01:31:41,466 --> 01:31:42,400
ماذا حدث؟

897
01:31:47,066 --> 01:31:48,066
لقد فزنا بمباراة الكريكيت.

898
01:31:48,266 --> 01:31:50,500
لقد كسرنا كل شيء في الحانة.
لقد جعلنا راجانا تفوز.

899
01:31:50,633 --> 01:31:51,766
لماذا قتلهم جميعا من أجل ذلك فقط؟

900
01:31:53,000 --> 01:31:54,666
نامبي! يخرج!

901
01:32:01,000 --> 01:32:01,766
ضع علامة على كلماتي.

902
01:32:02,600 --> 01:32:04,400
اليوم سيكون اليوم
بوفاة زوجك.

903
01:32:06,400 --> 01:32:07,400
موت.

904
01:32:09,000 --> 01:32:09,766
نامبي!

905
01:32:12,333 --> 01:32:15,233
أنت دموي ... نامبي ...

906
01:32:15,433 --> 01:32:17,766
زوجي ليس في القرية.
وسوف يصل صباح الغد.

907
01:32:23,466 --> 01:32:24,633
دع هذا الوغد يأتي.

908
01:32:25,000 --> 01:32:27,266
عندما يصل إلى هنا،
سأقتله على الفور.

909
01:32:35,300 --> 01:32:37,433
لقد جعلته يفوز بمباراة الكريكيت.

910
01:32:38,000 --> 01:32:39,666
لقد ضربت ساي في الحانة.

911
01:32:40,266 --> 01:32:42,066
لقد انتصرت لتكون نائب ساربانش.

912
01:32:42,466 --> 01:32:44,133
لقد فعلت كل هذه الأشياء،

913
01:32:44,566 --> 01:32:46,466
إذن لماذا قتل أصدقائك؟

914
01:32:52,066 --> 01:32:53,033
بالنسبة لفينيلا.

915
01:32:58,133 --> 01:33:00,033
لقد قتل سوري من أجل فينيلا.

916
01:33:13,433 --> 01:33:14,633
يشتهي بعدها.

917
01:33:22,566 --> 01:33:24,000
شهوته في مثل هذه القمم

918
01:33:24,433 --> 01:33:27,000
أنه سيحرق الشجرة بأكملها من أجلها
ورقة واحدة تعيق رؤيته.

919
01:33:34,100 --> 01:33:37,500
زوجي يعرف كيف
العديد من الساري لديها وبأي الألوان.

920
01:33:39,033 --> 01:33:40,733
وبينما كنت أنظر إليها من هذه النافذة،

921
01:33:41,466 --> 01:33:43,066
كان يضع يديه علي.

922
01:33:49,666 --> 01:33:55,500
كانت شهوته شديدة لدرجة أنه استخدمها
للذهاب وشمها عندما كانت بالخارج.

923
01:34:15,200 --> 01:34:18,200
الغضب الذي تشعر به الآن
لأنه قتل أصدقائك،

924
01:34:18,700 --> 01:34:20,333
يساوي الغضب الذي يشعر به

925
01:34:20,400 --> 01:34:22,233
عندما لا يتمكن من النوم
مع المرأة التي يحبها.

926
01:34:25,300 --> 01:34:29,266
لقد قتل سوري في ذلك اليوم
في طلقة واحدة فقط.

927
01:34:46,000 --> 01:34:49,300
لقد قتل الآخرين هكذا
أن لا أحد يشك فيه.

928
01:34:50,133 --> 01:34:52,166
لقد قتل ذات مرة زوج بادما أيضًا.

929
01:34:53,333 --> 01:34:55,266
أنت تتحدى رجلاً مثله.

930
01:34:58,300 --> 01:34:59,666
الآن، حياة تلك الفتاة الساذجة

931
01:35:00,200 --> 01:35:02,633
هو أكثر أهمية من الانتقام الخاص بك.

932
01:35:04,266 --> 01:35:05,233
إذا كان ذلك ممكنا،

933
01:35:08,133 --> 01:35:10,000
نرى أن فينيلا
لن ينتهي الأمر مثل بادما.

934
01:35:11,766 --> 01:35:14,400
يعتمد الأمر عليك إذا كان بإمكانك الاختباء
لها أو جعلها تغادر هذه القرية.

935
01:35:14,633 --> 01:35:16,233
تعال العب بالسيف بعد ذلك.

936
01:35:17,000 --> 01:35:19,300
ثم سأقبلك كرجل
بغض النظر عما إذا كنت قتله أو يموت.

937
01:35:24,066 --> 01:35:27,433
ولكن عليك أن تفعل ذلك
قبل طقوس الغد.

938
01:36:26,600 --> 01:36:28,766
<i>لا تزال روح سوري مضطربة، </i>

939
01:36:29,400 --> 01:36:31,266
<i>لهذا السبب لم يقم أي طائر</i>
<i>لم أتطرق بعد إلى الطعام. </أنا>

940
01:36:51,133 --> 01:36:53,000
يبدو أنك قمت بزيارة
إلى منزلي أمس.

941
01:36:55,700 --> 01:36:57,166
أخبرتني زوجتي بكل شيء.

942
01:36:58,766 --> 01:37:02,366
إذا كنت تريد أن تأخذها بعيدا
من هذه القرية كما قالت

943
01:37:03,400 --> 01:37:04,433
ثم امسح تلك الأفكار الآن.

944
01:37:06,733 --> 01:37:08,066
أخ!

945
01:37:09,733 --> 01:37:12,100
سأأخذها بعيداً،
عاجلا وليس آجلا.

946
01:37:14,066 --> 01:37:18,766
فقط يدي يجب أن تلمس جسدها.

947
01:37:20,366 --> 01:37:21,433
فهمتها؟

948
01:37:29,333 --> 01:37:30,233
ماذا حدث؟

949
01:37:30,300 --> 01:37:31,733
احصل على السيارة إلى منزل Vennela.

950
01:37:40,133 --> 01:37:46,166
<i>الدمية اللطيفة والدمية سيفا المحبوبة</i>

951
01:37:48,166 --> 01:37:53,766
<i>أين تلك الابتسامات</i>
<i>من الطفل اللطيف الآن؟</i>

952
01:37:57,033 --> 01:38:03,033
<i>عندما يتم حمام الرأس الإلهي للسيدة</i>

953
01:38:04,500 --> 01:38:09,766
<i>اللورد راما لم يأت إلى هنا</i>

954
01:38:12,533 --> 01:38:18,500
<i>عندما أصبحت أرملة</i>

955
01:38:20,700 --> 01:38:26,433
<i>أين اختفى اللورد كريشنا؟</i>

956
01:38:29,333 --> 01:38:35,600
<i>عندما تم كسر أساورها المصنوعة من اللؤلؤ</i>

957
01:38:37,400 --> 01:38:43,066
<i>أين ذهب اللورد فينكاتشا بعيدًا؟</i>

958
01:38:45,400 --> 01:38:51,233
<i>عند الخيط الليلي</i>
<i>تمت إزالته</i>

959
01:38:53,300 --> 01:38:58,700
<i>أين اختفى اللورد باراميشا؟</i>

960
01:39:01,500 --> 01:39:07,066
<i>لم ينزل الرب إلى هنا</i>

961
01:39:09,266 --> 01:39:12,033
<i>لم ينزل الرب إلى هنا</i>

962
01:39:12,100 --> 01:39:13,033
المركبة جاهزة.

963
01:39:13,100 --> 01:39:14,766
<i>لم ينزل الرب إلى هنا</i>

964
01:39:35,266 --> 01:39:36,533
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟

965
01:39:36,733 --> 01:39:38,333
هل أتيت هنا في وقت سابق
لجعلها أرملة؟

966
01:39:38,533 --> 01:39:41,233
قلت أنه صديقك
وتزوجها

967
01:39:41,300 --> 01:39:43,033
لشخص كان على وشك الموت
وجعلت حياتها بائسة.

968
01:39:43,133 --> 01:39:44,766
ماذا بقي
أن تفعل الآن بالنسبة لك هنا؟

969
01:39:46,033 --> 01:39:49,733
لقد مرت عشرة أيام،
لم تقل أي شيء.

970
01:39:50,266 --> 01:39:52,500
إنها لن تستمع إلى كلماتنا أيضًا.

971
01:39:52,733 --> 01:39:55,433
أليس هو السبب وراء كل هذا؟
أخبرني!

972
01:40:52,100 --> 01:40:54,266
أنت تجعلها ترتدي سلسلة زواج
عندما أصبحت مجرد أرملة؟

973
01:40:55,066 --> 01:40:57,433
هل لديك الشجاعة
أن نتزوج من فتاة عائلتنا؟

974
01:40:57,733 --> 01:40:59,166
أيها الأوغاد.

975
01:40:59,433 --> 01:41:01,166
اصمتوا أيها الأوغاد!

976
01:41:01,300 --> 01:41:02,466
لماذا تتحدث عن الطائفة؟

977
01:41:02,700 --> 01:41:07,100
طوال الأيام العشرة الأخيرة، لم ينظر إلينا أحد
لنرى هل كنا أحياء أم أمواتا.

978
01:41:07,766 --> 01:41:10,133
اهتم بلسانك!

979
01:41:10,366 --> 01:41:13,200
أنا أطلب هذا للحماية
شرف طائفتنا!

980
01:41:13,500 --> 01:41:16,500
أنا لا أهتم بالطبقة
إذا كان لديها طريقة لتعيش حياتها.

981
01:41:17,200 --> 01:41:19,733
لماذا يجب أن تهتم عندما
عائلته ليس لديها أي مشاكل؟

982
01:41:21,666 --> 01:41:22,600
الظهراني،

983
01:41:23,533 --> 01:41:24,500
خذها معك.

984
01:42:04,400 --> 01:42:05,300
الطعام…

985
01:42:46,733 --> 01:42:49,000
أنت لست على علم
بما قمت به.

986
01:42:50,033 --> 01:42:52,100
مساعدتكم ستؤدي إلى وفاته الآن.

987
01:42:54,133 --> 01:43:01,033
سأقطع رقاب الجميع
هذا الداسارا.

988
01:43:02,366 --> 01:43:05,233
إنه ليس اللورد راما،

989
01:43:06,133 --> 01:43:07,600
وهي ليست سيتا لتهرب.

990
01:43:09,000 --> 01:43:10,633
ومع ذلك، أنا بالتأكيد رافانا.

991
01:43:12,133 --> 01:43:13,133
فهمتها؟

992
01:44:39,466 --> 01:44:41,233
يجب أن يسقط رأسه
في ضربة واحدة.

993
01:44:42,066 --> 01:44:43,633
إذا قتلناه الآن، فسوف نقتله
لن نتمكن من معرفة من طاردنا.

994
01:44:45,600 --> 01:44:47,300
وهو لا يخرج بهذه السهولة.

995
01:44:50,700 --> 01:44:53,500
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
أنه يخرج من تلقاء نفسه.

996
01:44:55,100 --> 01:44:56,066
الجحيم الدموي!

997
01:44:57,600 --> 01:44:59,066
دعونا نفعل ذلك في الوقت المناسب.

998
01:45:01,566 --> 01:45:04,666
دعونا نقتلهم تماما.

999
01:45:37,133 --> 01:45:39,100
-مدرس.
-مدرس.

1000
01:45:45,300 --> 01:45:46,666
كم يوما ستظل هكذا؟

1001
01:45:47,066 --> 01:45:49,400
لقد كان الطلاب يسألونني
عنك كل يوم.

1002
01:45:49,566 --> 01:45:50,700
ولهذا السبب أحضرتهم إلى هنا.

1003
01:45:51,300 --> 01:45:53,066
نعم يا أستاذ فينيلا.

1004
01:45:53,233 --> 01:45:56,566
أحضرت لك لحم الضأن أيضا.

1005
01:46:16,300 --> 01:46:17,500
إذن هذا هو الوقت المناسب لك للخروج؟

1006
01:46:19,700 --> 01:46:21,766
يبدو لي
أنك لم تختبر أي شيء بعد.

1007
01:46:22,033 --> 01:46:22,733
يا صيدا!

1008
01:46:23,166 --> 01:46:24,100
يا!

1009
01:46:27,366 --> 01:46:28,733
الظهراني مجرد مضيعة.

1010
01:46:29,333 --> 01:46:31,533
حتى أنه لا يجرؤ
لفعل أي شيء إلا إذا كان في حالة سكر.

1011
01:46:32,033 --> 01:46:33,233
ثم ماذا يمكن أن يفعل لك؟

1012
01:46:34,300 --> 01:46:36,200
ومع ذلك، الزواج ليس هو الشيء الخاص بك.

1013
01:46:37,433 --> 01:46:39,000
هل أقول لك شيئاً واحداً؟

1014
01:46:39,366 --> 01:46:41,166
إذا تزوجت،
إذن ليس لديك سوى زوج واحد.

1015
01:46:41,600 --> 01:46:43,366
لكن إذا كنت أرملة، إذن...

1016
01:46:46,500 --> 01:46:48,700
بادما، أخبريها المزيد.

1017
01:48:51,100 --> 01:48:53,700
إذا أزعجت زوجتي مرة أخرى،

1018
01:48:54,066 --> 01:48:55,300
احذر!

1019
01:48:56,200 --> 01:48:58,500
سأنتزع منك…

1020
01:49:03,733 --> 01:49:05,100
لا يهمني العواقب...

1021
01:49:06,500 --> 01:49:07,400
دعونا نرى.

1022
01:49:48,600 --> 01:49:50,266
إذن من الذي أخذته للزواج مني؟

1023
01:49:54,333 --> 01:49:56,433
هل هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1024
01:49:57,166 --> 01:49:58,300
الزواج من فتاة بدون رضاها؟

1025
01:50:00,300 --> 01:50:01,533
كل أهل هذه القرية يفكرون

1026
01:50:03,300 --> 01:50:05,066
أنني سأذهب

1027
01:50:06,033 --> 01:50:08,300
والزواج من أي شخص.

1028
01:50:12,500 --> 01:50:14,100
إنهم لا يعرفون

1029
01:50:15,066 --> 01:50:18,300
أن ذراعك جعلني عاجزًا.

1030
01:50:21,133 --> 01:50:24,766
لم أكن أدرك حتى أنني كنت
في منزلك حتى الفجر

1031
01:50:27,633 --> 01:50:29,366
هل أنا لعبة من السوق؟

1032
01:50:35,066 --> 01:50:39,366
لا أعرف إلى أين أذهب أو ماذا أفعل.

1033
01:50:42,300 --> 01:50:44,266
كل شيء يحدث
بسببك.

1034
01:50:47,033 --> 01:50:50,166
أنا أغضب وأريد
لقتلك عندما أراك.

1035
01:50:54,233 --> 01:50:56,200
لكن لم يعد لدي أي قوة في داخلي.

1036
01:51:01,633 --> 01:51:03,566
لماذا تزوجتني؟

1037
01:51:07,233 --> 01:51:08,566
أنت صديقي، فينيلا.

1038
01:51:12,533 --> 01:51:14,733
لقد رأيتك ترتدي ملابس جميلة
والمجوهرات منذ أن كنا أطفالاً.

1039
01:51:15,633 --> 01:51:16,666
وعندما عدت،

1040
01:51:17,366 --> 01:51:19,733
رأيت الناس يكسرون أساورك
وإزالة البندي على وجهك.

1041
01:51:21,200 --> 01:51:22,266
لم أستطع تحمل ذلك.

1042
01:51:25,633 --> 01:51:26,533
كنت خائفة من ذلك

1043
01:51:28,500 --> 01:51:31,066
ربما سيأخذون ابتسامتك أيضًا.

1044
01:51:33,000 --> 01:51:34,266
لهذا السبب تزوجتك.

1045
01:51:36,666 --> 01:51:38,200
لقد كان خطأي
أن أتزوجك دون أن أطلب منك.

1046
01:51:39,066 --> 01:51:41,033
لم أكن أعرف ماذا أفعل في ذلك الوقت.

1047
01:51:45,366 --> 01:51:46,300
اغفر لي.

1048
01:52:07,033 --> 01:52:08,166
أريد أن أقول لك شيئا واحدا.

1049
01:52:09,533 --> 01:52:12,533
جاءت أسماك القرش المقرضة
إلى منزلي بعد وفاة زوجي.

1050
01:52:14,366 --> 01:52:15,766
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1051
01:52:17,066 --> 01:52:18,733
لقد سددت تشينا نامبي ديوني

1052
01:52:20,566 --> 01:52:22,266
ومن ثم استغلالي جسديا.

1053
01:52:24,766 --> 01:52:26,733
فاستسلمت له
من أجل أطفالي.

1054
01:52:28,633 --> 01:52:30,433
يقول الناس أن المرأة مثل
اللورد باثوكاما.

1055
01:52:31,566 --> 01:52:34,466
لكنهم لا يسمحون للأرامل بالاحتفال
مهرجان باثوكاما.

1056
01:52:35,366 --> 01:52:39,100
الظهراني جعل حياتك أسهل من حياتي.

1057
01:52:47,000 --> 01:52:48,766
<i>على الرغم من أنه تزوجك، </i>
<i>لقد دعاك كصديق. </أنا>

1058
01:52:49,566 --> 01:52:51,600
<i>أين ستحصل على الخير</i>
<i>زوج غيره؟</i>

1059
01:52:52,466 --> 01:52:54,266
<i>إذا كنت لا ترغب في علاجه</i>
<i>مثل الزوج، </i>

1060
01:52:55,033 --> 01:52:57,200
<ط>عامله كصديق الطفولة. </أنا>

1061
01:54:05,333 --> 01:54:07,000
{\an8}سنة جديدة سعيدة، فينيلا
داراني

1062
01:54:40,566 --> 01:54:41,500
ما هذا؟

1063
01:54:43,333 --> 01:54:45,333
ماذا تريد أن تفعل
بهذه الأسلحة؟

1064
01:54:48,366 --> 01:54:49,266
أنا أسألك!

1065
01:54:50,300 --> 01:54:53,166
لماذا لا تجيبني؟

1066
01:54:55,500 --> 01:54:58,166
لقد جمعنا هذه للقتل
الناس الذين قتلوا أصدقائي.

1067
01:54:59,066 --> 01:54:59,766
لا تصرخ في وجهي الآن!

1068
01:55:00,466 --> 01:55:02,233
لقد كنت جبانًا طوال الوقت،

1069
01:55:02,300 --> 01:55:04,200
لكن الآن لديك عداوة مع نامبي.

1070
01:55:04,266 --> 01:55:05,633
أطرافي ترتعش في
فكرت في عواقبها.

1071
01:55:07,200 --> 01:55:10,266
هل أنت على علم بالطريق الذي تسلكه؟
بهذه الأسلحة التي جمعتها؟

1072
01:55:12,166 --> 01:55:13,533
نعم، نحن على علم بذلك.

1073
01:55:14,733 --> 01:55:15,733
ماذا سيحدث؟

1074
01:55:16,533 --> 01:55:17,500
سوف نموت. هذا كل شيء.

1075
01:55:18,466 --> 01:55:20,300
ثم خذ جثثنا
وأحفر قبراً بجانب قبور أصدقائي.

1076
01:55:20,366 --> 01:55:21,466
ماذا تقول؟

1077
01:55:32,433 --> 01:55:35,200
سوري لم يترك يدي قبل وفاته.

1078
01:55:37,500 --> 01:55:41,366
لقد كنت خائفة جداً،
لكنه أعطاني الشجاعة.

1079
01:55:47,600 --> 01:55:50,300
الآن لا أستطيع العيش هكذا،
مع العلم أنه لم يعد كذلك.

1080
01:55:53,533 --> 01:55:55,400
لو كان هو، اللعنة!

1081
01:55:56,366 --> 01:55:57,400
كان سيقتلهم الآن.

1082
01:55:58,733 --> 01:56:00,166
وقال انه لن ينتظر كل هذا الوقت مثلي.

1083
01:56:03,733 --> 01:56:07,400
هل تعلم كم هو مؤلم أن تشاهد
صديق مقرب يموت أمام عينيك؟

1084
01:56:10,333 --> 01:56:11,433
بغض النظر عما تقوله،

1085
01:56:12,100 --> 01:56:13,166
إن لم يكن الآن

1086
01:56:15,166 --> 01:56:16,366
سأقتلهم غدا.

1087
01:56:24,433 --> 01:56:26,500
إذن لماذا أحضرتها معك؟

1088
01:56:27,300 --> 01:56:29,633
وإذا أصبحت أرملة مرة أخرى،
هل تريدها أن تعيش مثلي؟

1089
01:56:32,666 --> 01:56:33,666
انظر إليَّ.

1090
01:56:35,666 --> 01:56:37,300
حتى سوري الذي مات

1091
01:56:38,333 --> 01:56:40,100
سوف أتمنى لحياة طويلة بالنسبة لك.

1092
01:56:40,733 --> 01:56:43,166
ومن ناحية أخرى،
تريد أن تموت من أجلهم!

1093
01:56:47,133 --> 01:56:49,366
يجب أن نكون نحن من يموت بين يديك

1094
01:56:51,533 --> 01:56:53,533
وليس العكس.

1095
01:56:55,466 --> 01:56:59,766
لا أستطيع مشاهدة المزيد من الناس يموتون.

1096
01:57:04,033 --> 01:57:05,233
لا أستطبع.

1097
01:57:06,133 --> 01:57:08,400
أسقط تلك الأسلحة هنا.

1098
01:57:11,433 --> 01:57:14,033
أرجو المعذرة، من فضلك.

1099
01:58:08,266 --> 01:58:10,100
لن يبتعد أصدقاؤك عنك.

1100
01:58:10,700 --> 01:58:14,466
مثل الشمس التي تذهب
بعيدا ويأتي عند الفجر

1101
01:58:15,433 --> 01:58:18,500
سوف يأتون إليك
شكل أطفالك.

1102
01:58:25,033 --> 01:58:26,700
-متى الزفاف؟
-بعد غد.

1103
01:58:30,633 --> 01:58:33,000
-هل الظهراني هنا؟
-نعم. إنه هنا يا عمه.

1104
01:58:33,100 --> 01:58:34,466
-يأتي.
-الداراني.

1105
01:58:35,000 --> 01:58:36,300
والد إنزامام هنا

1106
01:58:38,066 --> 01:58:39,333
لماذا أنت هنا فجأة؟

1107
01:58:39,466 --> 01:58:41,666
زواج ابنتي يقترب.

1108
01:58:42,266 --> 01:58:43,566
لذلك أنا هنا لدعوتك.

1109
01:58:44,333 --> 01:58:45,733
لماذا كل هذه الشكليات؟ سوف نأتي.

1110
01:58:46,133 --> 01:58:47,700
لقد اعتدت أن تأتي عندما كان صديقك هنا

1111
01:58:48,100 --> 01:58:49,200
ولكن الآن تغير كل شيء.

1112
01:58:50,500 --> 01:58:51,433
تمام. سوف نغادر.

1113
01:58:52,266 --> 01:58:53,200
يرجى الحضور إلى حفل الزفاف.

1114
01:58:53,266 --> 01:58:54,433
-بالتأكيد.
-وداعا يا أختي.

1115
01:58:57,033 --> 01:58:57,733
يا،

1116
01:58:58,000 --> 01:58:59,266
دعونا نجعل هذا الزفاف احتفالا كبيرا.

1117
01:59:33,133 --> 01:59:35,266
الزواج

1118
01:59:43,200 --> 01:59:48,233
<i>مرحبًا، يا أخت الزوج، إنه ينظر</i>
<i>متألقًا بقميص مبهر</i>

1119
01:59:48,300 --> 01:59:53,000
<i>لقد غمز لي وهو يرتدي نظارات واقية</i>

1120
01:59:53,300 --> 01:59:57,433
<i>مرحبًا، يا أخت الزوج، كان يجلس</i>
<i>في المنزل يرتدي قميصًا ممزقًا</i>

1121
01:59:57,500 --> 02:00:03,066
<i>مرحبًا، يا أخت الزوج، إنه يكذب</i>
<i>على السرير مرتديًا ملابس رثة</i>

1122
02:00:03,133 --> 02:00:06,333
<i>لقد قمت برش العطر</i>
<i>الأيام التي تزوجنا فيها حديثًا</i>

1123
02:00:08,200 --> 02:00:11,666
<i>كنت خلفك طوال الوقت</i>

1124
02:00:13,466 --> 02:00:16,033
<i>كنت أقبلك وأحضر لك الزهور</i>

1125
02:00:16,100 --> 02:00:18,466
<i>كانت محادثاتك حلوة جدًا مثل السكر</i>

1126
02:00:18,533 --> 02:00:23,233
<i>لقد تغيرت وأصبح صوتك مرتفعًا الآن</i>
<i>لقد أصبحت مدمنًا على المشروبات الكحولية</i>

1127
02:00:23,566 --> 02:00:27,700
<i>مرحبًا، يا أخت الزوج، بعد أن سكرت</i>
<i>إنه يضربني بشدة</i>

1128
02:00:27,766 --> 02:00:30,300
<i>فقط بين الحين والآخر بفتور</i>

1129
02:00:30,366 --> 02:00:33,566
<i>يمارس الحب لتلبية احتياجاته</i>

1130
02:00:36,233 --> 02:00:38,700
<i>رجل يرتدي قميصًا مبهرًا</i>

1131
02:00:40,766 --> 02:00:43,700
<i>لا تحضر لي أي هدية أبدًا</i>

1132
02:00:44,366 --> 02:00:48,700
<i>يا إلهي!</i>

1133
02:00:49,300 --> 02:00:53,466
<i>يا إلهي!</i>

1134
02:00:53,533 --> 02:00:56,400
<i>لقد جاء مثل اللص</i>
<i>كنت في المطبخ</i>

1135
02:00:56,466 --> 02:00:58,300
<i>كان يقرص خصري</i>

1136
02:00:58,533 --> 02:01:01,433
<i>الآن يشير دائمًا إلى أخطائي</i>

1137
02:01:01,500 --> 02:01:03,566
<i>يقول عدم المبالغة في رد الفعل</i>

1138
02:01:03,633 --> 02:01:06,466
<i>لقد أخذت عناية كبيرة</i>
<i>منك مثل الطفل</i>

1139
02:01:06,533 --> 02:01:08,533
<i>ألم أعزيك دائمًا؟</i>

1140
02:01:08,700 --> 02:01:11,566
<i>أنت تبالغ دائمًا في رد فعلك في كل مكان</i>

1141
02:01:11,633 --> 02:01:13,466
<i>ألا تدمر هيبتي</i>
<i>في الشوارع؟</i>

1142
02:01:13,733 --> 02:01:18,766
<i>ما خطبه و</i>
<i>ما الذي امتلكه؟</i>

1143
02:01:19,233 --> 02:01:21,566
<i>ربما كبرت في السن، ولم أعد أستطيع التحمل</i>

1144
02:01:21,633 --> 02:01:24,700
<i>إنه يدمر صورتي</i>
<i>علنًا في المقابل الآن</i>

1145
02:01:25,633 --> 02:01:30,700
<i>مرحبًا، يا أخت الزوج، إنه ينظر</i>
<i>متألقًا بقميص مبهر</i>

1146
02:01:30,766 --> 02:01:35,466
<i>لقد غمز لي وهو يرتدي نظارات واقية</i>

1147
02:01:35,700 --> 02:01:38,333
<i>مرحبًا، صهري</i>
<i>إنها لا تسأل أبدًا عن أي شيء علنًا</i>

1148
02:01:38,400 --> 02:01:41,000
<i>مرحبًا، صهري</i>
<i>إنها لا تفعل ما قلته أبدًا</i>

1149
02:01:41,066 --> 02:01:42,466
<i>تجلس دائمًا في منزل الجيران</i>

1150
02:01:42,533 --> 02:01:45,566
<i>ويستمر في الشكوى مني</i>

1151
02:01:45,766 --> 02:01:48,366
<i>مرحبًا، صهري</i>
<i>تقول إنها تعرضت للأذى</i>

1152
02:01:48,433 --> 02:01:51,000
<i>مرحبًا، صهري</i>
<i>إنها تبكي دائمًا</i>

1153
02:01:51,066 --> 02:01:52,600
<i>أختك، عندما أحاول بدء بعض الدردشة</i>

1154
02:01:52,666 --> 02:01:55,533
<i>إنها دائمًا ما تبالغ في انتقادي</i>

1155
02:01:56,033 --> 02:01:58,500
<i>إما في الظلام أو عند الباب الأمامي</i>

1156
02:01:58,566 --> 02:02:01,133
<i>الزوج يحمي مثل الجفون</i>

1157
02:02:01,200 --> 02:02:03,533
<i>حتى في أي فوضى عندما تكون معه</i>

1158
02:02:03,600 --> 02:02:06,166
<i>يقف معارضًا</i>
<i>ويفوز على الحواجز</i>

1159
02:02:06,233 --> 02:02:07,700
<i>حتى عندما تكون في أي مشاكل كبيرة</i>

1160
02:02:08,000 --> 02:02:10,733
<i>يبقيك آمنًا في قلبه</i>

1161
02:02:11,200 --> 02:02:12,733
<i>البندي والأساور الخاصة بك</i>

1162
02:02:13,000 --> 02:02:16,000
<i>هل حياته الثمينة إلى الأبد</i>

1163
02:02:28,066 --> 02:02:30,200
لقد ارتكبت أخطاء في الحياة بسبب السياسة،

1164
02:02:31,366 --> 02:02:32,566
ولكن لم أرتكب الذنوب قط!

1165
02:02:34,033 --> 02:02:37,666
إنه أمر حقير بما فيه الكفاية لدرجة أنك تشتهي
امرأة أخرى أثناء زواجها.

1166
02:02:38,066 --> 02:02:40,733
لكنك انحدرت أكثر
بقتل الناس من أجلها.

1167
02:02:42,400 --> 02:02:47,000
مات شيطان ذو عشرة رؤوس على يد
ملك برأس واحد بسبب امرأة.

1168
02:02:47,233 --> 02:02:49,166
هي حياتنا
أعظم من الخرافات؟

1169
02:02:50,733 --> 02:02:52,666
لقد ارتكبت خطأ عندما ولدت لك.

1170
02:04:13,566 --> 02:04:14,500
الظهراني!

1171
02:04:17,100 --> 02:04:18,766
هل سبق لك أن أحببت شخص ما؟

1172
02:04:25,266 --> 02:04:27,000
يا إلهي!

1173
02:04:28,233 --> 02:04:29,400
من هي تلك الفتاة؟

1174
02:04:36,466 --> 02:04:40,366
كنت طفلة عندما رأيتها لأول مرة
في هذا الشارع في مهرجان باثوكاما.

1175
02:04:42,200 --> 02:04:46,233
أنت تعرف كم كانت جميلة
عندما ارتدتها

1176
02:04:47,400 --> 02:04:52,466
ضفيرة قصيرة من الخلف الى الامام,

1177
02:04:54,766 --> 02:04:57,466
مصحوبة بصوت خلخالها
بينما كانت تسير ببطء.

1178
02:05:00,166 --> 02:05:04,266
كان الأمر كما لو أن الإلهة جوري كانت كذلك
تحمل بين يديها الإلهة باثوكاما.

1179
02:05:07,100 --> 02:05:09,300
اعتقدت أنها كانت واحدة بالنسبة لي.

1180
02:05:12,566 --> 02:05:14,233
هل اعترفت لها بحبك؟

1181
02:05:21,333 --> 02:05:22,333
كنت خائفة.

1182
02:05:24,366 --> 02:05:26,400
وبعد ذلك وقعت في حبها
رجل آخر.

1183
02:05:28,566 --> 02:05:30,100
وهي متزوجة كذلك.

1184
02:05:33,100 --> 02:05:34,400
أوه! هل هي متزوجة؟

1185
02:05:38,166 --> 02:05:40,066
هل فكرت بها يوما؟

1186
02:05:43,133 --> 02:05:45,666
لقد كان 15 مهرجان داسارا
منذ آخر مرة رأيتها.

1187
02:05:48,300 --> 02:05:50,300
ولكن أنا عالق هناك.

1188
02:06:04,133 --> 02:06:05,100
امسك بقوة

1189
02:06:05,166 --> 02:06:06,233
احتفالات داسارا
فيرلابالي

1190
02:06:09,100 --> 02:06:10,033
لقد تم ذلك! فلننتقل إلى هناك...

1191
02:06:17,433 --> 02:06:21,733
<i>التحية للورد راما!</i>

1192
02:06:57,666 --> 02:06:58,633
فينيلا.

1193
02:07:48,433 --> 02:07:50,033
سيدهام سوريا

1194
02:08:31,333 --> 02:08:34,166
وأيهما أعظم في نظرك،
الحب أم الشهوة؟

1195
02:08:36,033 --> 02:08:36,766
أنا أسألك.

1196
02:08:41,333 --> 02:08:45,500
وأيهما أعظم في نظرك،
الحب أم الشهوة؟

1197
02:08:47,200 --> 02:08:49,266
الشهوة أعظم.

1198
02:08:51,400 --> 02:08:58,066
هل تعلمين كم كنت جميلة في
ذلك الساري الأبيض يوم وفاة سوري

1199
02:08:58,333 --> 02:09:03,766
وكنت تبكي على جثته؟

1200
02:09:05,200 --> 02:09:06,566
حتى عندما كنت تبكي

1201
02:09:07,700 --> 02:09:09,366
لقد بدت جميلة جدا.

1202
02:09:13,100 --> 02:09:14,366
اللعنة!

1203
02:09:15,333 --> 02:09:18,200
أنا الذي قتل سوري.

1204
02:09:24,766 --> 02:09:26,466
كيف يمكن أن تخاف من هذا فقط؟

1205
02:09:27,466 --> 02:09:29,166
لقد قتلته من أجلك.

1206
02:09:31,100 --> 02:09:33,633
سوري تزوجك
لأنه لم يكن لديه أي فكرة أنه إذا فعل ذلك،

1207
02:09:34,166 --> 02:09:36,366
سيكون ميتا.

1208
02:09:38,100 --> 02:09:39,700
ولهذا السبب قتلته.

1209
02:09:46,000 --> 02:09:48,200
اعتقدت أنك ستكون لي إذا مات

1210
02:09:49,600 --> 02:09:53,700
وانتظرت عشرة أيام.

1211
02:09:55,066 --> 02:09:58,666
لكن الظهراني دخل وتزوجك.

1212
02:09:59,066 --> 02:10:00,466
الوغد!

1213
02:10:02,633 --> 02:10:06,566
لقد تزوجك رغم علمه بذلك

1214
02:10:08,666 --> 02:10:11,166
أنني سأقتل أي شخص يفعل ذلك.

1215
02:10:12,266 --> 02:10:14,500
فقط لأنقذك مني.

1216
02:10:18,633 --> 02:10:21,166
لكني خائف من شيء واحد.

1217
02:10:22,466 --> 02:10:25,066
الحب الذي يحمله الظهراني لك.

1218
02:10:30,000 --> 02:10:30,700
نعم.

1219
02:10:36,033 --> 02:10:40,133
<i>كان الأمر كما لو كانت الإلهة جوري</i>
<i>تحمل بين يديها الإلهة باثوكاما. </أنا>

1220
02:10:40,633 --> 02:10:43,066
<ط>اعتقدت أنها كانت واحدة بالنسبة لي. </أنا>

1221
02:10:49,033 --> 02:10:52,400
حب الظهراني لك يخيفني.

1222
02:10:53,166 --> 02:10:55,566
رغم أنه ضحى بحبه
بالنسبة للسوري،

1223
02:10:56,100 --> 02:10:58,400
لقد جمعكما حبه لك.

1224
02:10:59,166 --> 02:11:00,500
الآن أنا خائف،

1225
02:11:00,566 --> 02:11:06,266
ماذا لو كانت لحظة حبه الصغيرة،
أكبر من 12 سنة من شهوتي؟

1226
02:11:09,200 --> 02:11:12,400
لهذا السبب سأقتل الظهراني اليوم.

1227
02:11:27,700 --> 02:11:28,600
ها أنت ذا.

1228
02:11:29,133 --> 02:11:30,400
ليس لديك الساري
في هذا اللون بالذات.

1229
02:11:31,733 --> 02:11:35,766
في اليوم الحادي عشر للداراني بعد وفاته.
ارتدي هذا الساري وكن جاهزًا.

1230
02:11:38,733 --> 02:11:41,233
أنت تنتمي لي.

1231
02:12:05,566 --> 02:12:11,666
<i>التحية للورد راما!</i>

1232
02:12:17,000 --> 02:12:22,500
<i>التحية للورد راما!</i>

1233
02:12:34,233 --> 02:12:40,166
<i>التحية للورد راما!</i>

1234
02:13:05,233 --> 02:13:11,200
<i>التحية للورد راما!</i>

1235
02:13:16,066 --> 02:13:17,433
احتفالات داسارا

1236
02:13:22,466 --> 02:13:23,433
مهلا!

1237
02:13:32,133 --> 02:13:35,066
مرحباً باللورد راما!

1238
02:13:42,666 --> 02:13:44,000
الظهراني!

1239
02:14:01,200 --> 02:14:03,066
الظهراني!

1240
02:15:20,300 --> 02:15:23,133
هذا الداسارا لن يكون مثل العام الماضي.

1241
02:15:23,566 --> 02:15:25,166
الجحيم الدموي!

1242
02:15:30,500 --> 02:15:32,733
أعدك…

1243
02:15:34,266 --> 02:15:35,733
ما يحدث سوف يحدث في نهاية المطاف.

1244
02:15:36,766 --> 02:15:37,733
دعونا نرى.

1245
02:15:39,733 --> 02:15:40,633
الظهراني!

1246
02:18:52,133 --> 02:18:53,133
الظهراني!

1247
02:18:54,500 --> 02:18:56,100
ماذا يحدث هنا؟

1248
02:18:59,633 --> 02:19:03,299
نامبي هو الذي قتل صديقي.

1249
02:19:10,466 --> 02:19:12,133
أنت…

1250
02:20:25,433 --> 02:20:32,400
<i>الذكريات المحفورة</i>

1251
02:20:38,100 --> 02:20:45,066
<i>في القلب إلى الأبد</i>

1252
02:20:53,466 --> 02:20:54,466
دفنهم.

1253
02:23:02,666 --> 02:23:03,766
الجحيم الدموي!

1254
02:24:02,266 --> 02:24:03,333
يا!

1255
02:24:04,300 --> 02:24:06,600
يا!

1256
02:24:07,633 --> 02:24:08,766
يا!

1257
02:24:09,366 --> 02:24:11,100
من فضلك دعني أذهب يا سيدي.

1258
02:24:12,266 --> 02:24:14,233
سأقتله وآتي معك

1259
02:24:15,533 --> 02:24:17,333
أتوسل إليك يا سيدي.

1260
02:24:17,466 --> 02:24:19,533
سأقتله وآتي معك

1261
02:24:47,700 --> 02:24:48,600
داراني

1262
02:24:54,533 --> 02:24:55,700
-مهلا!
-يا!

1263
02:25:26,366 --> 02:25:29,300
داراني

1264
02:27:08,466 --> 02:27:12,700
{\an8}بعد 7 مهرجانات داسارا

1265
02:27:16,166 --> 02:27:19,533
مرحبا بكم

1266
02:27:42,266 --> 02:27:44,666
ذهبت إلى منزل نارايانا
لمساعدة المرأة الحامل.

1267
02:27:50,033 --> 02:27:51,500
لقد أنجبت فتاة.

1268
02:28:09,400 --> 02:28:10,600
كيف أنت عزيزي؟

1269
02:28:17,400 --> 02:28:18,433
ماذا بك يا أختي؟

1270
02:28:18,766 --> 02:28:21,400
أصبح زوجي سكيرًا ومات.

1271
02:28:22,533 --> 02:28:26,466
كلمات سوري عن الإمساك بالياقة
لأن ظلمه ذهب معه.

1272
02:28:27,666 --> 02:28:30,566
لكان الأمر أفضل
لو أن الله أعطاني بعض الجمال.

1273
02:28:30,733 --> 02:28:34,133
كنت سأمارس الدعارة
من أجل أطفالي.

1274
02:28:34,200 --> 02:28:35,466
بار الحرير

1275
02:28:35,566 --> 02:28:39,600
كم عدد النساء في
هل هذه القرية تبتسم على وجوههم؟

1276
02:28:42,333 --> 02:28:43,600
حياتنا هي مثل هذا.

1277
02:28:49,733 --> 02:28:51,333
<i>اعتقدت أن القرية قد تغيرت، </i>

1278
02:28:52,266 --> 02:28:53,300
لكنها لم تفعل ذلك.

1279
02:28:53,366 --> 02:28:55,066
من أنت حتى تحرق الحانة؟

1280
02:28:55,766 --> 02:28:57,400
يا الظهراني!

1281
02:28:57,466 --> 02:28:59,100
فقط أولئك الذين لم يخسروا
أفراد أسرهم

1282
02:28:59,166 --> 02:29:00,766
للشرب يمكن أن خطوة إلى الأمام.

1283
02:29:01,466 --> 02:29:05,066
إذا حاول أي شخص آخر إخماد هذه النار ...

1284
02:29:07,533 --> 02:29:10,266
لقد افترضت أن لدينا
المزيد من الناخبات...

1285
02:29:11,066 --> 02:29:12,500
بسبب معدل المواليد الذكور
كانت منخفضة في هذه القرية.

1286
02:29:16,466 --> 02:29:19,266
لم أكن أعلم أن السبب هو
أصبحت جميع النساء أرامل.

1287
02:29:22,300 --> 02:29:23,400
الجحيم الدموي!

1288
02:29:25,566 --> 02:29:27,100
عار علينا جميعا!